ABSTIMMUNG IM PLENUM in English translation

• vote in plenary
• vote in the plenum
• vote in the house
• voting in plenary
• vote in parliament

Examples of using Abstimmung im plenum in German and their translations into English

Die Abstimmung im Plenum des Europäischen Parlaments wird im Oktober 2018 erwartet.
The European Parliament plenary is expected to vote in October 2018.

Dies sollte durch die Aussprache und die Abstimmung im Plenum bereinigt werden.
The debate and vote here in plenary ought to correct this.

Nach der heutigen Abstimmung im Plenum des Europäischen Parlaments erklärte Vizepräsident Kallas:„.
Following the European Parliament's vote in plenary today, Vice-President Kallas said.

dieser Ausgleich bei der morgigen Abstimmung im Plenum angenommen wird.
including during the vote tomorrow here in the plenary sitting.

Das Ergebnis der Abstimmung im Plenum über diese Frage wird von besonderer Bedeutung sein.
The outcome of the vote on this question in plenary will be especially important.

Hier besteht also eine Diskrepanz, die hoffentlich bei der Abstimmung im Plenum behoben wird.
This is a discrepancy that we therefore hope will be cleared up when we vote in plenary.

Wir können daher bei einer möglichen Abstimmung im Plenum morgen nicht für diesen Bericht stimmen.
We cannot therefore vote in favour of the report in a possible vote to be held in the plenary sitting tomorrow.

In den kommenden Wochen wird der Rat das Ergebnis der Abstimmung im Plenum des Parlaments diskutieren.
In the next few weeks the Council will discuss the outcome of the plenary vote by Parliament.

Es war das erste Mal, dass ein Fischereiabkommen noch vor der Abstimmung im Plenum abgelehnt wurde.
This was the first time that a fisheries agreement had been rejected even before being put to a vote in the plenary.

Allerdings wurde der Text in einer Abstimmung im Plenum verworfen und wird daher keine direkte Wirkung haben.
However, the text was rejected in a plenary vote and will therefore not have any immediate effect.

Vor der Abstimmung im Plenum sind neue Änderungsanträge vorgelegt worden, die bereits im Ausschuß abgelehnt wurden.
Before the vote at the plenary sitting, new amendments have been tabled such as have already been voted down by the Committee.

Aus diesen Erwägungen habe ich mich bei der Abstimmung im Plenum des Europäischen Parlaments der Stimme enthalten.
For these reasons I abstained from voting during the plenary session of the European Parliament.

nicht angenommen worden ist, haben wir ihn erneut zur Abstimmung im Plenum eingereicht.
which is why we have tabled it again to be voted on in plenary.

Zum anderen sehen wir es als das legitime parlamentarische Recht einer Fraktion an, Änderungsanträge zur Abstimmung im Plenum einzureichen.
The other is that we consider it to be a group's legitimate parliamentary right to table amendments to be voted on in plenary.

Jedenfalls werden sich alle italienischen Abgeordneten dafür einsetzen und dies auch bei der Abstimmung im Plenum zum Ausdruck bringen.
At any rate, all we Italian Members will be working for that, not least in the vote in plenary.

Unsere Fraktion kann sich nur zu dem Kompromiß, so wie er sich aus der Abstimmung im Plenum ergeben hat.
Our Group is more than satisfied with the compromise resulting from the vote in plenary session.

der die französische Übersetzung betrifft und für die morgige Abstimmung im Plenum wichtig ist.
the French translation and is important for tomorrow's vote in plenary.

Die Abstimmung im Plenum soll im Januar 2018 erfolgen.
The vote in plenary is expected to follow in January 2018.

Die Abstimmung im Plenum wird innerhalb eines Monats erwartet.
The bill is expected to be put to the vote in the plenary of the House within a month.

Im Juni folgt die Abstimmung im Plenum des Europaparlaments.
It will be voted on in June by the European Parliament in a plenary session.