BEING PUT in German translation

• gebracht werden
• gesetzt werden
• gestellt wird
• gebracht
• gesetzt
• gelegt werden
• gesteckt werden
• sie
• genommen wird
• vorgelegt wird

Examples of using Being put in English and their translations into German

Sometimes this latter is achieved by our being put out of action;
Manchmal wird das letztere nur dadurch erreicht, dass wir außer Gefecht gesetzt werden;

This is a question which is of course always being put to the Commissioner for budgetary matters.
Das ist eine Frage, die der Budgetkommissarin natürlich ständig gestellt wird.

They ask the Troika: Why are the crisis-ridden states being put under so much time pressure?
Sie fragen die Troika: Warum werden die Krisenstaaten so unter Zeitdruck gesetzt?

We in the European Parliament often see ourselves being put under pressure of time.
Wir im Europäischen Parlament erleben es doch oft, wie wir unter Zeitdruck gesetzt werden.

However, Member States are, in fact, being put under pressure by the threat of commissioners being removed.
Tatsächlich aber wurden Mitgliedstaaten mit dem drohenden Kommissar-Entzug unter Druck gesetzt.

And I resent being put in this position.
Es ärgert mich, dass ich in diese Lage gebracht wurde.

and terrified of being put into a leadership position.
Angst, in eine Führungsposition bringen.

In the omnichannel environment, merchandise management is being put to the test.
Im Omnichannel wird die Warensteuerung auf den Prüfstein gestellt.

I really enjoy being put in these situations.
Ich genieße die in diesen Situationen zu bringen.

Tell her how much you hate being put on the spot. Go ahead, tell her.
Sag ihr, wie sehr du es hasst, ins Rampenlicht gestellt zu werden.

We are now once again being put to the test.
Jetzt werden wir erneut auf die Probe gestellt.

where the eggs are kept before being put in the incubator.
in denen die Eier aufbewahrt werden, bevor diese in die Brutmaschinen gelegt werden.

Even if it means being put into the firey furnace 7 times hotter!
Auch wenn es bedeutet, daß wir in den Ofen gesteckt werden, der siebenmal heißer geheizt wurde!.

the Phasing Stick should be use before being put into operation;
sollte der Phasenstick verwendet werden, bevor er in Betrieb genommen wird;

By optional equipment, it must be understood the additional component parts likely to be fitted to the vehicle under the responsibility of the manufacturer before the vehicle being registered or being put into service.
Unter Sonderausstattung sind Bauteile zu verstehen, die unter der Verantwortung des Herstellers zusätzlich in das Fahrzeug eingebaut werden können, bevor es amtlich zugelassen oder in Betrieb genommen wird.

The other possibility, of course, is that the real proposal being put to the new EU Member States is for the enlarged EU to be a Europe of solidarity only in terms of duties.
Die andere Möglichkeit ist selbstverständlich, dass der wirkliche Vorschlag, der den neuen EU-Mitgliedstaaten vorgelegt wird, darin besteht, dass die erweiterte EU nur, was die Pflichten anbelangt, ein Europa der Solidarität ist.

You're being put into carbon freeze.
Man steckt dich in die Kohlenstoffgefrieranlage.

He's being put under military arrest.
Das Militär stellt ihn unter Arrest.

That is the question being put to us.
Das ist die Frage, die sich uns stellt.

But difficulties are being put in their way.
Aber man legt ihnen Steine in den Weg.