BEING PUT in Hungarian translation

• kerüljenek
• teszik
• helyezését
• kerülnek
• kerül
• kerüljön
• sodornák

Examples of using Being put in English and their translations into Hungarian

For in that he himself has suffered when being put to the test, he is able to come to the aid of those who are being put to the test.
Mivel ő maga is szenvedett, amikor próbára tették, segítségére tud sietni azoknak, akik próbára vannak téve.;|….

Before being put into operation all the equipment must be tested
Üzembe helyezés előtt a bejelentett szervezeteknek minden berendezést be kell vizsgálniuk

Just over half of respondents also support any final Brexit deal being put to another referendum.
A válaszadók alig több mint fele támogatja a végleges Brexit-megállapodást egy újabb népszavazásra helyezéséről.

This concluded that it takes more effort for overweight people to lose weight- with the reason being put down to the levels of this magic hormone.
Ez arra a következtetésre jutott, hogy tovább tart erőfeszítést a túlsúlyos emberek fogyni- az oka, hogy tegye le a szintek ilyen mágikus hormon.

The potential downside of such get-togethers is the temptation to indulge in tasty seasonal foods being put before us.
Az ilyen összejövetelek potenciális hátránya a kísértés, hogy ne tagadjuk meg magunktól az ízletes ünnepi ételeket, amelyeket elénk tesznek.

Gentleman Jack: the gentleman's choice The Gentleman Jack brew is mellowed on charcoal before being put in the cask.
Gentleman Jack: az úriemberek választása A Gentleman Jack főzete is faszenes lágyításon esik át, mielőtt a hordókba kerülne.

no one saw the poison being put in the glass.
hogy mérget tettek a pohárba.

Before being put in landfill, this“microbe cake” itself needs to be heat-sterilised
Mielőtt elhelyeznék a hulladéklerakóban, ezt a"mikroba-pogácsát" hőkezelni, vagy vegyileg semlegesíteni kell,

She served on the China Stationbetween 1906 and 1913, before being put in the Reserve Fleet in January 1914.
A Monmouth 1906 és 1913 között Kínában állomásozott, majd 1914 januárjában áthelyezték a Tartalék Flottába.

She served on the China Station between 1906 and 1913, before being put in the Reserve Fleet in January 1914.
A Monmouth 1906 és 1913 között Kínában állomásozott, majd 1914 januárjában áthelyezték a Tartalék Flottába.

follows a silent Protagonist after their transfer to the fictional Syujin High School after being put on probation for assault on a stalker.
aki a kitalált Súdzsin Középiskolába igazol át miután feltételes szabadlábra helyezik egy kukkoló bántalmazása miatt.

Devices that are manufactured and used within a single health institution shall be considered as being put into service.
(4) Azokat az eszközöket, amelyeket egyetlen egészségügyi intézményben gyártanak és használnak, üzembe helyezettnek kell tekinteni.

watching the women cling to their husbands before being put into the boats with their children.
ahogy a nők férjeiken csüngnek, mielőtt a csónakokba emelték volna őket gyerekeikkel.

learn what sites can travel with our dog without being put problems.
milyen oldalakat lehet utazni a kutya, anélkül, hogy fel problémák.

There are two issues that are at risk of being put to one side, and they are of extraordinary importance.
Van két téma, amelyeknél fennáll a veszélye, hogy félreteszik őket, miközben rendkívül fontosak.

A video from a surveillance camera showed the cat being put into a clothes dryer late at night in a Kuala Lumpur laundromat.
Egy megfigyelőkamera által készített videófelvételen látható, amint egy macskát egy Kuala Lumpur-i mosodában éjszaka betesznek egy szárítógépbe.

It will generate trace decomposition if being put at 260-300℃ for a long time,
Ez akarat létrehoz nyomkövetési bomlás, ha kerüljenek a 260-300℃ egy hosszú idő,

therefore also the negotiations for a free trade agreement are presently without doubt being put the test by remaining accusations against the US.
ezért a szabadkereskedelmi megállapodásról szóló tárgyalásokat jelenleg kétségtelenül próbára teszik az USA elleni vádak.

for CE marking should rest with the manufacturer with the importer having a secondary responsibility for ensuring that products bearing the CE mark are genuinely able to meet the CEN standards to avoid counterfeit products being put on the market.
a gyártó feladata kell hogy maradjon, miközben az importőr másodlagos felelőssége annak biztosítása, hogy a CE-jelölésű termékek valóban megfelelnek a CEN szabványoknak, annak érdekében, hogy elkerüljük, hogy hamisított termékek kerüljenek a piacra.

can allow child victims to take an active part in the proceedings while not being put in direct contact with the accused persons.
hogy a kiskorú sértettek aktívan részt vegyenek az eljárásban, és közben ne kerüljenek közvetlen kapcsolatba a vádlottakkal.