BEING PUT in Polish translation

• wprowadzeniem
• futrzarskie
• wywieraną
• poddano
• przedłożonej
• wprowadzania
• podczas wkładania
• zostaną wprowadzone

Examples of using Being put in English and their translations into Polish

stronger pressure being put on these countries by the European Union.
silniejsza presja była wywierana przez Unię Europejską na te kraje.

Firstly, to avoid fragmentation of the internal market for financial services, because there are an increasing number of uncoordinated national tax measures being put in place.
Po pierwsze, chodzi o uniknięcie fragmentacji wewnętrznego rynku usług finansowych, na którym wprowadza się coraz więcej nieskoordynowanych krajowych środków w dziedzinie podatków.

Each consignment of embryos entering the territory of the Community shall be subjected to control before being put into free circulation or placed under a customs procedure.
Każda dostawa zarodków wchodząca na terytorium Wspólnoty podlega kontroli przed dopuszczeniem do swobodnego obrotu lub poddaniem procedurze celnej.

with 10% of the money being put in the reserve every time.
lecz 10% jest odkładanych na rezerwę, za każdym razem.

All new installations not covered by Directive 96/61/EC are registered or undergo authorisation before being put into operation.
Zarejestrowania lub poddania zatwierdzeniu wszystkich nowych urządzeń nieobjętych dyrektywą 96/61/WE przed ich oddaniem do eksploatacji.

A climate of fear of a new situation arising in the United Kingdom that would lead to the question being put to the British people.
Atmosfery strachu związanego z nową sytuacją powstałą w Wielkiej Brytanii, która może doprowadzić do postawienia pytania narodowi brytyjskiemu.

from Glasgow, was lucky enough to receive her heart transplant through OCS four days after being put on the transplant list, just weeks after Roger.
był szczÄTMsliwy dosyć otrzymywać jej kierowego przeszczep przez ocs cztery dnia tygodnie po Roger po stawiajÄ… cego na przeszczep liÅ›cie, właśnie.

The last thing I want to see is my beautiful readers being put behind bars, or even worse, getting fined.
Ostatnią rzeczą, którą chcę zobaczyć, jest to, że moi wspaniali czytelnicy zostali wsadzeni za kratki, co gorsza, ukarani grzywną.

except there is a possibility of more size being put on while cutting.
z tym że istnieje możliwość dodania większej wielkości podczas cięcia.

Being put on and so painful when it is pulled off. It's so warm and so comforting.
A gdy się go zdziera, taki bolesny. Gdy się go nakłada jest taki ciepły i przyjemny.

the broadcasting apparatus that we use in close contact with the body are subjected to specific tests before being put on the market, the so-called"SAR tests.
urządzenie nadawcze, które używamy w bliskim kontakcie z ciałem poddawane są specyficzne testy przed wprowadzeniem na rynek, tak zwany"testy SAR.

The representatives of European civil society are concerned about the pressure being put on the Schengen Agreement
Przedstawiciele europejskiego społeczeństwa obywatelskiego są zaniepokojeni presją wywieraną na układ z Schengen

when drafting the resolution adopted in the CLIM Committee and now being put before this House for its appraisal,
podczas przygotowania rezolucji przyjętej przez komisję CLIM i obecnie przedłożonej Izbie do zatwierdzenia odniosłem wrażenie,

This consideration must therefore be viewed in the light of the report being put to the vote today,
Tę kwestię należy zatem postrzegać w świetle przedłożonego dziś pod głosowanie sprawozdania, w którym bezpieczeństwo

shall be type-approved before being put into service.
przed oddaniem ich do użytku, poddane homologacji typu.

by the blatant pressure being put on Ireland, in which the Czech Presidency is playing a part.
wyraźna presja wywierana na Irlandczyków, w czym swój udział ma oczywiście prezydencja czeska.

3 would be the argument the thing that is being put in the place of the variable"number"
chcesz silnię z 3 wprowadzasz silnie z 3 i 3 będzie argumentem który zostanie umieszczony w miejscu zmiennej"number"

that does not mean we should not respond to the question being put before us today.
zignorował głos społeczeństwa francuskiego, nie oznacza, że nie powinniśmy odpowiedzieć na pytanie postawione nam dzisiaj.

in persons adhering to a particular religion or belief being put at a particular disadvantage.
pozornie neutralny obowiązek w rzeczywistości stawia osoby wyznające określoną religię lub mające określone przekonania w niekorzystnej sytuacji.

However, I was led to believe that academic success measured in terms of grades would be my ticket to getting into a good college and being put on a path to career success.
Jednak bylem sklonni uwierzyc, ze sukces akademickiego mierzona w kategoriach klas bedzie mój bilet do dostania sie do dobrego college'u i moga byc wprowadzane na drodze do sukcesu zawodowego.