PODDANO in English translation

• underwent
• were subjected to
• was put
• were
• has been treated
• was subjected to
• undergo

Examples of using Poddano in Polish and their translations into English

Dokładnym badaniom i analizie poddano każdy aspekt jego życia.
Every known aspect of his life has been scrutinized and analyzed.

Produkty sterylizowane poddano skutecznej obróbce za pomocą.
Sterilized products have undergone effective treatment, by means of.

Łącznie 92,9% pacjentów poddano pierwotnej interwencji wieńcowej(pPCI) w ramach leczenia podstawowego.
A total of 92.9% of patients treated underwent primary PCI as their primary management strategy.

Nie poddano pod głosowanie.
Not put to vote.

Po anaerobowe bakterie poddano oczyszczaniu ścieków septycznych,
After anaerobic bacteria subjected to septic sewage purification,

Replikę poddano profesjonalnej, wizualnej modyfikacji polegającej na nadaniu jej wyjątkowego charakteru.
The replica has undergone a professional, visual modification in order to provide it with a unique character.

de Hoochy poddano naukowym badaniom.
devices quickly became the subject of scientific investigation.

W przypadku wyrobów, które poddano procesowi zgrzeblania.
In the case of products which have undergone a carding process.

Kwestie związane z finansowaniem również poddano analizie.
The issues relating to finance will also be examined.

W 2011 r. kontroli łączenia przedsiębiorstw poddano również sektory soku pomarańczowego49 i cukru.
The orange juice49 and sugar industries also were subject to merger review in 2011.

tomografię komputerową… i poddano analizie neutronowej.
C.T. scanned and subjected to neutron emissions analysis.

Najpierw wszystkie warianty strategiczne dotyczące każdego problemu poddano odrębnej analizie jakościowej.
First all the policy options for each problem were subject to a separate qualitative analysis.

Na początku XXI w. poddano go pracom restauracyjnym.
In the early 21st century, it was undergoing restoration.

na wniosek przewodniczącego poddano opinię pod głosowanie.
the president proposed to put the opinion to the vote.

Twą lojalność poddano testowi.
Your loyalty put to the test.

Ścieków wprowadzanych do zbiornika np przyswajalne poddano oczyszczaniu podstawowej.
Wastewater entering the tank such absorbable subjected to primary purification.

Wszystkie błystki wyprodukowana z miedzi i poddano procesom galwanizacyjnym.
All spinners were made of copper and were subjected to galvanizing processes.

Surowość stanu zapalnego zależy od rodzaju uszkodzenia jamie otrzewnej poddano.
The severity of the inflammation depends on the type of injury the peritoneal cavity has undergone.

normalnej do włosów(1) i poddano włosy 2.
normal hair(1) and treated hair 2.

Niektóre zagadnienia dotyczące treści projektu dyrektywy poddano dodatkowej analizie.
Some issues concerning the content of the draft Directive were subject to additional analysis.