AKTIONSBEREICHEN in English translation

• areas of action
• strands
• fields of action
• lines of action
• fields of activity

Examples of using Aktionsbereichen in German and their translations into English

Zur Erreichung der in Artikel 1 genannten Ziele werden unter der Leitung der Kommission folgende Maßnahmen entsprechend den in Anhang I genannten Aktionsbereichen und den spezifischen Regelungen in Anhang III durchgeführt.
In order to attain the objectives referred to in Article 1, the following actions shall be undertaken under the guidance of the Commission, in accordance with the action lines set out in Annex I and the means for implementing the programme set out in Annex III.

Die Kommission hat gerade ihren Vorschlag zur Ausrichtung dieser integrierten Leitlinien vorgelegt- der spanische Ratsvorsitz hat zugesagt, in allen relevanten Aktionsbereichen des Rates zu arbeiten, so dass der Rat Wirtschaft und Finanzen sowie der Rat Beschäftigung,
The Commission has just put forward its proposal on the focus for these integrated guidelines- the Spanish Presidency has committed to working in all the Council's relevant areas of action so that the Economic and Financial Affairs Council

Aktionsbereich: Bildung,
Fields of action: education,

Die Aktionsbereiche der Digitalen Agenda.
The action areas of the Digital Agenda.

Aktionsbereich: Gesundheit
Fields of action: health

Aktionsbereich: soziale Integration,
Fields of action: social inclusion,

Aktionsbereiche für eine integrierte EU-Meerespolitik.
Action Areas for an EU Integrated Maritime Policy.

Gewichtung der Aktionsbereiche und Gewährleistung der genauen Überwachung dieser Bereiche;
Prioritising fields of action and ensuring that all will be closely monitored;

Aktionsbereiche und Instrumente.
Action Areas and Tools.

Mögliche Aktionsbereiche.
Possible action areas.

Kapitel II: Einzelziele und Aktionsbereiche.
Chapter 2: specific objectives and fields of action.

Die gesamten finanziellen Anstrengungen zugunsten dieser Aktionsbereiche müssen daher erheblich gesteigert werden.
The overall financial effort in support of these fields of action should be significantly increased.

Das Programm umfasst vier spezifische Aktionsbereiche.
The programme covers four specific fields of action.

Die vorgeschlagenen Maßnahmen unterteilen sich in vier Aktionsbereiche.
The proposed measures are divided into four action areas.

Klicken Sie im Aktionsbereich auf NIS-Server hinzufügen.
Click Add NIS Server in the Actions pane.

Die Aktionsbereiche wurden als angemessen zur Erfüllung der Ziele angesehen.
The Action Lines were considered to be appropriate mechanisms for the fulfilment of the objectives.

Überprüfung des Aktionsbereichs Filterung und Bewertung.
Review the Action Line on filtering and rating.

Das Programm besteht aus folgenden Aktionsbereichen.
The Programme shall consist of the following strands.

Jährliche Fortschrittsbilanz und Ermittlung von künftigen Aktionsbereichen.
Annual stocktaking of progress and identification of areas for future action.

Überlegungen zu den Aktionsbereichen des Programms.
Comments on the Programme's Action Lines.