ANALYSIERT HAT in English translation

• analyzed
• analysed
• has analyzed
• analyzing
• analyzes
• analyze
• analysing
• having analyzed

Examples of using Analysiert hat in German and their translations into English

Wir erwarten von der Kommission, dass sie uns einen Haushaltsvorentwurf vorlegt, der die Bedarfe genau analysiert hat, und der realistisch ist.
We expect the Commission to present us with a preliminary draft budget that has analysed the requirements precisely and is realistic.

Wenn es gesäubert war, woher hat sie dann die Affen-Probe, die sie analysiert hat?
If it was cleaned out, where would she get the monkey sample she was analyzing?

er dieses Problem richtig analysiert hat.
too, of the accurate analysis of this problem he has offered.

Die ausführlichen Ergebnisse, die das Europäische Krebsnetzwerk zusammengefügt und analysiert hat, wurden auch separat veröffentlicht ECN-Bericht9.
The detailed findings collated and analysed by the European Cancer Network have also been published separately ECN Report9.

Es stellt sich übrigens die Frage, ob Mandela den Burundi-Konflikt nicht zu sehr aus dem eigenen südafrikanischen Kontext heraus analysiert hat.
Indeed, the question arises as to whether Mandela has not analysed the Burundi conflict too much from his own South African context.

Wenn die Presse erst alle lhre Fehler von gestern analysiert hat, dürfte ihre Kandidatur ziemlich hoffnungslos aussehen.
By the time the press has a chance to analyse all the mistakes you made last night, you will look like a desperate candidate gasping his last breath.

Was ist mit den drei Proben aus dem RAV, die Mr. LeBeau nicht analysiert hat?
What about the three swabs from the RAV that were not tested by Mr. LeBeau?

der einen derart kompakten und umfangreichen Text wie diesen so prägnant analysiert hat.
Mr Rapkay, who has dissected this dense and comprehensive text in such a concise way.

Genau das wurde auch schon Anfang des Jahres festgestellt, als man die Zusammenarbeit mit der Streetwear-Marke Supreme analysiert hat.
This was exactly what was already established at the beginning of the year when the cooperation with the streetwear brand Supreme was analysed.

Nicht, wenn es nach der OECD geht, die die verschiedenen Politiken anhand ihrer Auswirkungen auf den Handel analysiert hat.
Not according to the OECD, which has analysed the impact of different policies based on their trade effects.

Wie Herr Spencer, der die Situation vortrefflich analysiert hat, so sehe auch ich hier für die deutsche Ratspräsidentschaft eine wichtige Rolle.
Like Mr Spencer, who has given an excellent analysis of the situation, I also see a bigger role for the German Presidency.

Nachdem die Kommission den Stand der Dinge bei den ermäßigten Sätzen analysiert hat, bestätigt sie uns, daß hier erhebliche Unterschiede bestehen.
Having analysed the current situation with the reduced rates, the Commission has confirmed that there are indeed considerable disparities.

er diesen kennt und seine Anforderungen analysiert hat.
it must first identify and understand them.

Es sind Fortschritte, die der GEAB seit 2006 ständig und präzise vorhergesagt und analysiert hat.
It's these developments that the GEAB has accurately analysed and anticipated since 2006.

Ausrichtung des UKSH ist unser"Medizinisches Strukturkonzept", das die gesundheitliche Entwicklung der kommenden Jahre analysiert hat.
Orientation of the UKSH is our"Medical Structure Concept", which has analyzed the health-related development of the coming years.

Ich wusste, dass Buzzsumo kürzlich erst 100 Millionen Artikel analysiert hat, um herauszufinden, warum sie geteilt werden.
I knew that Buzzsumo had recently analyzed 100 million articles to determine why they're shared.

Ich wusste, dass Buzzsumo kürzlich erst 100 Millionen Artikel analysiert hat, um herauszufinden, warum sie geteilt werden.
That was exactly what I did. I knew that Buzzsumo had recently analyzed 100 million articles to determine why they're shared.

Die Beobachtungen aus der Eckernförder Bucht decken sich mit Messwerten, die man für die ganze Ostsee analysiert hat.
These observations in the Eckernförde Bay are con­gruent with measurements that have been analysed for the entire Baltic Sea.

Es ist beruhigend zu wissen, dass das Team von Hoellstern Verstärker in den letzten 3 Jahren herstellerübergreifend mehr als 5.000 Setups gemessen und analysiert hat.
It's reassuring to know that during the past three years the team of Hoellstern Amplifiers has measured and analysed more than 5,000 setups regardless of their brandnames.

Softpedia den Plugin schon analysiert hat und bestätigt hat dass es nichts enthält was auf dich spionieren wird.
We are delighted that Softpedia has already analyzed the plugin and confirmed that it contains nothing that will spy on you.