ANGEWENDETEN METHODEN in English translation

• methods used
• methods applied
• methodology used

Examples of using Angewendeten methoden in German and their translations into English

Tabelle 26 beschäftigt sich mit den zur Schätzung des Abfallaufkommens von Haushalten angewendeten Methoden.
Table 26 focuses on the methods applied in order to estimate the amount of waste generated by households.

Die dabei angewendeten Methoden als auch Werkzeuge orientieren sich dabei am aktuellen Stand der Hacking-Techniken.
The methodology applied as well as the used tools are very close to the current state-of-the-art in hacking techniques.

Erfahren Sie mehr über die Berechnungsgrundlagen, die angewendeten Methoden und wie Sie das Klimaneutral Label erhalten.
Learn more about the methods, what underlying data is used and what you have to do to receive the climate-neutral label.

Zum Beispiel machen die in bewaffneten Konflikten angewendeten Methoden und Mittel die Arbeit von humanitären Organisationen immer schwieriger.
The methods and means used in armed conflicts, for example, make the work of humanitarian organisations more and more complicated.

auch international zeigt sich äußerst beunruhigt über die angewendeten Methoden.
has expressed considerable disquiet about the methods employed.

Der Posten, die angewendeten Methoden und wesentliche Änderungen gegenüber dem Vorjahr sind im Anhang zur Bilanz zu erläutern.
THAT ITEM, THE METHODS USED AND ANY SIGNIFICANT CHANGES IN RELATION TO THE PRECEDING FINANCIAL YEAR MUST BE EXPLAINED IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.

Eine der meist angewendeten Methoden ist der Zusatz von Piperin(Extrakt aus schwarzem Pfeffer) in den Nahrungsergänzungsmitteln.
One of the most commonly-used strategies is adding piperine(black pepper extract) to supplements.

Einen genauen Überblick über die in den einzelnen Ländern und für die jeweiligen Faktoren angewendeten Methoden vermittelt die Übersicht 4a.
A precise summary of the methods employed in the individual countries and for the factors in question is given in Table 4a.

Ergänzungen sind qualitative Verbesserungen im Hin blick auf das angestrebte Ziel und die angewendeten Methoden.
additions are qualitative improvements in respect of objectives and methodology.

einfach Daten aus verschiedenen Tests zu vergleichen um die Validität und Effektivität der angewendeten Methoden zu bewerten.
easily data of tests carried out at different times, in order to assess the validity and the efficiency of the methodology applied.

Ein direkter Vergleich zur Beurteilung der Hautreizungsereignisse, über die in jeder dieser Studien berichtet wurde, ist aufgrund der Unterschiede der angewendeten Methoden zur Datenerhebung nicht möglich.
A direct comparison of the rate of skin irritation events reported in each of these studies cannot be made due to the difference in data collection methods employed.

Waren die angewendeten Methoden geeignet und zielgerichtet?
Were the methods suitable and targeted?

Keine der recherchierten Arbeiten dokumentierte schwerwiegende Nebenwirkungen der angewendeten Methoden.
None of the research documented any serious side effects for the methods used.

Im Folgenden beschreiben wir die von Fine Tubes angewendeten Methoden.
Here are descriptions of the methods we employ.

Basierend auf den angewendeten Methoden aus den Workshops haben sie das Storytelling-Workbook konzipiert.
Based on the methods used in the workshops, you created the Storytelling Workbook.

In der Regel beobachtete man die angewendeten Methoden in verschiedenen Kombinationen
As a rule, observed the methods utilized in various combinations

Zulieferindustrie schätzen die von uns angewendeten Methoden und Instrumente.
supplier industry appreciate the methods and instruments we use.

Sowohl Themen als auch die angewendeten Methoden werden auf die individuellen Bedürfnisse der Programm-Teilnehmer und des Unternehmens abgestimmt.
Both topics and methodology will be adjusted to the individual needs of program participants and the companýs culture and strategy.

Nach dem 2. Weltkrieg haben die neuen vom Imperialismus angewendeten Methoden dazu geführt, die Gefahren eines Weltkrieges hinauszuschieben.
After the 2 nd World War, the new systems adopted by imperialism have resulted in postponing the dangers of a World War.

Die bei Erhebung und Aufbereitung der Datensätze angewendeten Methoden und Definitionen haben Auswirkungen für die sektorale
The methods and definitions applied in raising and preparing the data have implications for the sectoral