Examples of using Anpassungsprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vielfältige Anpassungsprogramme müssen auf den Weg gebracht werden.
Anpassungsprogramme Artikel 12 bis 14.
Adjustment programmes Articles 12 to 14.Wirtschaftsreformen und Anpassungsprogramme müssen mit flankierenden sozialen Maßnahmen einhergehen.
Economic reforms and adjustment programmes need to be accompanied by flanking social measures.die Grundlage eines Anpassungsprogramms es verlangt, dann muss man das Anpassungsprogramm anpassen können.
Das Anpassungsprogramm läuft und die Regierung ist bestrebt, weiter zu konsolidieren.
The adjustment programme is on track and the government is committed to further consolidation.Dies bedeutet, dass am 30. Juni 2016 nur noch Griechenland ein Anpassungsprogramm umsetzt.
This means that Greece is the only country under an adjustment programme on 30 June 2016.Irland und Portugal haben das Anpassungsprogramm inzwischen erfolgreich abgeschlossen und befinden sich in der Phase der Anschlussüberwachung.
In the meantime, Ireland and Portugal have successfully completed the macroeconomic adjustment programme and have entered the post-programme surveillance phase.Darüber hinaus hat die Kommission zu dem von den Euroraum-Mitgliedstaaten und dem Internationalen Währungsfonds finanzierten wirtschaftlichen Anpassungsprogramm einen Bericht veröffentlicht.
Ein derartiges Entwicklungs- und Anpassungsprogramm sollte auch die Interessen der Arbeitnehmer berücksichtigen und erklären,
A development and adjustment programme of this kind should also take account of the employees' interestsBisher haben sieben Mitgliedstaaten finanzielle Hilfen erhalten und ein Anpassungsprogramm vereinbart: Zypern, Ungarn, Rumänien,
To date seven Member States have received financial aid and agreed an adjustment programme: Cyprus,Natürlich würden die Märkte jede Umschuldung ohne glaubwürdiges Anpassungsprogramm nur als Vorspiel eines späteren Bankrotts betrachten,
Of course, markets would view any rescheduling without a credible adjustment program merely as Was passiert, wenn ein Anpassungsprogramm oder eine vorsorgliche Finanzhilfe ausläuft?
What happens when a Member States exits an adjustment programme or precautionary assistance?bilaterale Partner schnüren ein Hilfspaket von 67,5 Milliarden Euro im Gegenzug für ein Anpassungsprogramm.
rescue package of 67.5 billion euros, in return for an adjustment program.Alle Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets, die kein makroökonomisches Anpassungsprogramm durchführen, mussten bis zum 15. Oktober die Übersichten über ihre Haushaltsplanung übermitteln.
All euro area Member States not under a macroeconomic adjustment programme had to submit their draft budgetary plans by 15 October.Das dritte wirtschaftliche Anpassungsprogramm für Griechenland wird im August zum Abschluss kommen.
The third economic adjustment programme for Greece will come to an end in August.Das Anpassungsprogramm ist weitestgehend auf dem richtigen Weg.
The adjustment programme is broadly on track.Anpassungsprogramm für neue Mitarbeiter.
Adaptation program for new employees.Das zweite wirtschaftliche Anpassungsprogramm legt größeres Gewicht auf wachstumsfördernde Strukturreformen.
The Second Economic Adjustment Programme gives greater prominence to growth enhancing structural reforms.Retro UI ist ein Anpassungsprogramm entworfen für jene Benutzer, die ihr….
Retro UI is a customization program designed for those users who have updated their….Das dritte wirtschaftliche Anpassungsprogramm für Griechenland hat eine Laufzeit von drei Jahren.
The third economic adjustment programme for Greece will last three years.
