ADJUSTMENT PROGRAMMES in German translation

• Anpassungsprogramme
• Anpassungsprogrammen
• Anpassungsprogramm

Examples of using Adjustment programmes in English and their translations into German

The Second Economic Adjustment Programme gives greater prominence to growth enhancing structural reforms.
Das zweite wirtschaftliche Anpassungsprogramm legt größeres Gewicht auf wachstumsfördernde Strukturreformen.

The third economic adjustment programme for Greece will last three years.
Das dritte wirtschaftliche Anpassungsprogramm für Griechenland hat eine Laufzeit von drei Jahren.

The necessary economic adjustment programme involves the following.
Das wirtschaftliche Anpassungsprogramm betrifft folgende Bereiche.

The First Economic Adjustment Programme has already brought about a very significant fiscal consolidation.
Das erste wirtschaftliche Anpassungsprogramm hat bereits eine deutlich spürbare Konsolidierung der öffentlichen Finanzen bewirkt.

The Second Economic Adjustment Programme must be delivered in full.
Das zweite wirtschaftliche Anpassungsprogramm muss ganz umgesetzt werden.

Cyprus exited its adjustment programme at the end of March 2016.
Zypern beendete sein Anpassungsprogramm Ende März 2016.

Cyprus exited its adjustment programme in March 2016.
Zypern beendete sein Anpassungsprogramm im März 2016.

Greece: the third economic adjustment programme.
Griechenland: drittes makroökonomisches Anpassungsprogramm.

The route to economic renewal is clearly marked out in the Second Economic Adjustment Programme.
Der Weg zur wirtschaftlichen Erneuerung ist klar im zweiten wirtschaftlichen Anpassungsprogramm vorgezeichnet.

The Second Economic Adjustment Programme provides the right framework for this transformation to continue.
Das zweite wirtschaftliche Anpassungsprogramm liefert den richtigen Rahmen, damit sich der Prozess der wirtschaftlichen Erneuerung fortsetzt.

The introduction of multiannual regional adjustment programmes;
Durchführung von mehrjährigen regionalen Anpassugsprogrammen;

Reference: Council conclusions on national medium­term adjustment programmes: Bull.
D Bezug: Schlußfolgerungen des Rates betref fend nationale Programme zur mittelfristigen An passung- Bull. EG 7/8-1991.

How will it be ensured that economic adjustment programmes become more socially balanced?
Wie wird sichergestellt, dass die makroökonomischen Anpassungsprogramme künftig sozial ausgewogener gestaltet werden?

The objective of this assistance is to help ACP banana exporters to launch adjustment programmes.
Ziel dieser Unterstützung ist es, die AKP-Bananenexporteure bei der Einführung von Anpassungsprogrammen zu unterstützen.

Some Members States have to undertake inevitable adjustment programmes to correct the errors of the past.
Einige Mitgliedstaaten sind gezwungen, Anpassungsprogramme durchzuführen, um die Fehler der Vergangenheit zu korrigieren.

The structural adjustment programmes of the 1990s made matters worse by causing drastic cuts to social budgets.
Die Programme zur strukturellen Anpassung aus den 90er-Jahren haben die Dinge nur noch verschlimmert, da sie zu drastischen Einschnitten in den Sozialbudgets geführt haben.

The ESC does not dispute that regional viticultural adjustment programmes may be necessary for many wine-growing areas.
Der Ausschuß stellt nicht in Frage, daß regionale Anpassungsprogramme für viele Weinbauregio­nen notwendig sein können.

The Section does not dispute that regional viticultural adjustment programmes may be necessary for many wine-growing areas.
Die Fachgruppe stellt nicht in Frage, daß regionale Anpassungsprogramme für viele Weinbauregio nen notwendig sein können.

In future there will be no adjustment programmes unless they are preceded by a thorough social impact assessment.
Es wird in Zukunft keine Anpassungsprogramme ohne vorgeschaltete Analyse sozialer Impakte geben können.

Macro-economic policy such as structural adjustment programmes should be brought into line with the requirements of guaranteeing long-term food security for all.
Auch makro-ökonomische Politiken wie strukturelle Anpassungsprogramme sollten mit der Notwendigkeit, langfristig allgemeine Ernährungssicherheit zu gewährleisten, in Einklang gebracht werden.