ADJUSTMENT PROGRAMMES in Greek translation

• προγράμματα προσαρμογής
• προγραμμάτων προσαρμογής

Examples of using Adjustment programmes in English and their translations into Greek

Today, finished with the Adjustment Programmes and leaving behind the austerity policies,
Σήμερα, έχοντας τελειώσει με τα Προγράμματα Προσαρμογής και αφήνοντας πίσω τις πολιτικές λιτότητας,

DBRS considers that the fiscal reforms undertaken under the adjustment programmes have restored Greece's fiscal sustainability,
Η DBRS εκτιμά θεωρεί ότι οι δημοσιονομικές μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των τριών προγραμμάτων προσαρμογής έχοντας αποκαταστήσει τη δημοσιονομική βιωσιμότητα της Ελλάδας,

closely linking poverty alleviation strategies, structural adjustment programmes and the debt reduction initiative.
οι οποίες συνδέουν στενά τις διάφορες στρατηγικές καταπολέμησης της φτώχειας με τα προγράμματα διαρθρωτικής προσαρμογής και την πρωτοβουλία μείωσης του χρέους.

in the context of the adjustment programmes, aimed to strengthen viable institutions
στο πλαίσιο των προγραμμάτων προσαρμογής, επιδίωξε την ενίσχυση των βιώσιμων πιστωτικών ιδρυμάτων

unemployment losses has been much higher than in the other euro area Member States that also implemented adjustment programmes.
απώλεια της παραγωγής και της ανεργίας ήταν πολύ υψηλότερο από ό, τι στα άλλα κράτη μέλη της ευρωζώνης που επίσης εφάρμοσαν προγράμματα προσαρμογής.

the paper repeats previous conclusions by staff members challenging the coherence of the adjustment programmes in Europe.
επαναλαμβάνει τα παλιότερα συμπεράσματα μελών του προσωπικού του Ταμείου τα οποία αμφισβητούσαν την αποτελεσματικότητα των προγραμμάτων προσαρμογής στην Ευρώπη.

Major challenges in a difficult context 28 The TFGR faced the major challenge of putting together a comprehensive programme of TA to support implementation of the adjustment programmes and the overall sustainability of Greek reforms.
Σημαντικές προκλήσεις σε ένα δύσκολο περιβάλλον 28 Η ΟΔΕ βρέθηκε αντιμέτωπη με μια σημαντική πρόκληση: την κατάρτιση ενός ολοκληρωμένου προγράμματος τεχνικής βοήθειας που θα υποστήριζε την υλοποίηση των προγραμμάτων προσαρμογής και τη συνολική βιωσιμότητα των ελληνικών μεταρρυθμίσεων.

out of the total of 118 could not be linked to specific provisions in the adjustment programmes.
της υγείας και των εσωτερικών υποθέσεων) δεν κατέστη δυνατή η σύνδεσή τους με συγκεκριμένες διατάξεις των προγραμμάτων προσαρμογής.

any country during the 1930s and far worse than those projected under the two Greek adjustment programmes.
πολύ δυσμενέστερα των προβλέψεων που έγιναν στο πλαίσιο των δύο Προγραμμάτων Προσαρμογής της ελληνικής οικονομίας.

in the context of the adjustment programmes, aimed at strengthening viable institutions
στο πλαίσιο των προγραμμάτων προσαρμογής, επιδίωξε την ενίσχυση των βιώσιμων πιστωτικών ιδρυμάτων

in the context of the adjustment programmes, aimed to strengthen viable institutions
στο πλαίσιο των προγραμμάτων προσαρμογής, επιδίωξε την ενίσχυση των βιώσιμων πιστωτικών ιδρυμάτων

The Adjustment Programmes have been designed to turn the situation around by reforming the economy
Τα προγράμματα προσαρμογής έχουν σχεδιασθεί με στόχο την αντιστροφή της κατάστασης μέσω της μεταρρύθμισης της οικονομίας,

Did the adjustment programmes meet their main objectives? 17.
γ Εκπλήρωσαν τα προγράμματα προσαρμογής τους κύριους στόχους τους; 17.

that it bears the risk of losing control over the adjustment programmes.
αυτό φέρει τον κίνδυνο του να χαθεί ο έλεγχος επί των προγραμμάτων προσαρμογής.

On the contrary, when countries are under market pressure, they are typically either compelled to enter macroeconomic adjustment programmes, or they enact reforms that are poorly designed
Αντιθέτως, όταν οι χώρες δέχονται πίεση από την αγορά, κατά κανόνα είτε αναγκάζονται να ενταχθούν σε προγράμματα μακροοικονομικής προσαρμογής είτε υλοποιούν μεταρρυθμίσεις που έχουν ελλιπή σχεδιασμό

especially in those Member States that are under economic adjustment programmes;?
ιδίως σε εκείνα τα κράτη μέλη που υπάγονται σε προγράμματα οικονομικής προσαρμογής?

which is the Eurogroup, where Greece's adjustment programmes have been decided.".
δοκιμασμένο επίπεδο που είναι το Eurogroup, όπου αποφασίστηκαν τα προγράμματα προσαρμογής της Ελλάδας».

they are typically either compelled to enter macroeconomic adjustment programmes, or they enact reforms that are poorly designed
υπό πίεση στην αγορά, συνήθως είτε υποχρεώνονται να εισέλθουν σε προγράμματα μακροοικονομικής προσαρμογής είτε εκτελούν μεταρρυθμίσεις που έχουν σχεδιαστεί κακώς

By taking over the leadership of future adjustment programmes, the EU institutions should ensure that the social partners
Αναλαμβάνοντας την ηγεσία των μελλοντικών προγραμμάτων προσαρμογής, τα όργανα της ΕΕ πρέπει να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων

The Commission managed the Adjustment Programmes in liaison with the European Central Bank on behalf of the European lenders for each programme:
Η Επιτροπή διαχειρίστηκε τα προγράμματα προσαρμογής σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και για λογαριασμό των ευρωπαίων δανειστών κάθε προγράμματος,