ADJUSTMENT PROGRAMMES in Polish translation

• programy dostosowania
• programów dostosowań
• programów dostosowania
• programy dostosowań

Examples of using Adjustment programmes in English and their translations into Polish

actions related to the implementation of Union law, economic adjustment programmes, or reforms of a Member State on its own initiative.
działań związanych z wdrażaniem prawa Unii, programów dostosowań gospodarczych i reform prowadzonych w państwie członkowskim z jego własnej inicjatywy.

Enhanced capacity of national authorities of the Member States to ensure progress of reforms recommended within the European Semester cycle, economic adjustment programmes, a Member State's own-initiative reforms, and to ensure consistent
Większa zdolność organów krajowych państw członkowskich do zapewnienia postępów w realizacji reform zalecanych w ramach europejskiego semestru, a także w realizacji programów dostosowań gospodarczych oraz reform podejmowanych przez państwa członkowskie z własnej inicjatywy,

further economic adjustment programmes were to be introduced(although I see no need why this should be the case in the next few years), I would like to see a very rigorous social impact study carried out before any adjustment programme is implemented.
jeśli zaistniałaby konieczność programów dostosowawczych- chociaż nie widzę potrzeby, aby w najbliższych latach do tego doszło- przed wdrożeniem takich programów przeprowadzone zostało skrupulatne badanie skutków społecznych.

Access to such channels should be conditional upon requesting Member States agreeing to graduated macro-economic adjustment programmes, on which there should be prior consultation of the Commission and the ECB.
Warunkiem dostępu do takich kanałów powinno być zwrócenie się do państw członkowskich z prośbą o wyrażenie zgody na progresywne programy dostosowawcze w dziedzinie makroekonomii, które należy poprzedzić konsultacjami z Komisją i EBC.

Eastern European countries that also had adjustment programmes, even if they were not yet in the euro area, only two countries are still completing their adjustment programmes..
zapominać o krajach Europy Środkowej i Wschodniej, które również wdrażały programy dostosowawcze, nawet jeśli nie są jeszcze w strefie euro- zatem: tylko dwa kraje nadal te programy realizują.

S& D Euro MP and European Parliament's co-negotiator for the multiannual financial framework Ivailo Kalfin added:"The eurozone needs an instrument to assist the reforms in member states under adjustment programmes.
Eurodeputowany S& D i współnegocjator Parlamentu Europejskiego w sprawie wieloletnich ram finansowych, Ivailo Kalfin powiedział:- Strefa euro potrzebuje instrumentu, który pomógłby w reformach w państwach członkowskich w ramach programów dostosowawczych.

related Staff Working Documents, Economic Adjustment Programmes where applicable, and the.
odnośnymi dokumentami roboczymi służb Komisji, programami dostosowań gospodarczych(w stosownych przypadkach) i.

to continue and/or launch immediate investments and adjustment programmes, in order to counter and mitigate the impacts of the tariff reduction.
ilości bananów do UE, kontynuowanie lub uruchomienie inwestycji i programów dostosowawczych, w celu przeciwdziałania skutkom obniżenia stawek celnych i ich złagodzenia.

Indeed we can see structural adjustment programmes in essence happening today in countries like Greece
Rzeczywiście widać, że programy dostosowania strukturalnego, w istocie dzieje się dziś w krajach takich jak Grecja

as well as in relation to the implementation of economic adjustment programmes.
do wdrażania prawodawstwa unijnego, jak również w związku z wdrażaniem programów dostosowań gospodarczych.

However, the Commission has done little to mainstream the environment into this newer form of aid although the Council stated in its conclusions of 31 May 2001 on the Commission's environmental integration strategy that:"environmental considerations should be systematically incorporated into the preparation of all… structural adjustment programmes and sector-wide reform and support programmes" 16.
Jednakże Komisja dołożyła niewielkich starań, aby włączyć środowisko do tej nowej formy pomocy, chociaż Rada w swoich konkluzjach z dnia 31 maja 2001 r. dotyczących strategii integracji środowiska stwierdziła, że: kwestie dotyczące środowiska powinny być systematycznie uwzględniane przy opracowywaniu wszystkich[…] programów dostosowania strukturalnego oraz sektorowych programów reformy i wsparcia 16.

implementation of Union law, economic adjustment programmes, or reforms undertaken by Member States on their own initiative.
działania związane z wdrażaniem prawa Unii, programy dostosowań gospodarczych i reformy podejmowane przez państwa członkowskie z ich własnej inicjatywy.

received technical support for a widespread range of policy areas going beyond their economic adjustment programmes.
zwróciły się o pomoc techniczną w odniesieniu do szeregu dziedzin polityki wykraczających poza ich programy dostosowań gospodarczych.

Country Specific Recommendation or relevant actions related to the implementation of Union law, economic adjustment programmes and the Member State's own-initiative reforms;
odpowiednie działania związane z wdrażaniem prawa Unii, programów dostosowań gospodarczych oraz reform podejmowanych przez państwa członkowskie z własnej inicjatywy;

On the occasion of each advance of funds provided in structural adjustment programmes, the Commission shall check regularity
W przypadku każdego z funduszy zaliczkowych przewidzianego w programach przystosowania strukturalnego, Komisja sprawdza prawidłowość

support policy reform linked to the implementation of economic governance processes(in particular the Country Specific Recommendations), economic adjustment programmes, and reforms undertaken by the Member States at their own initiative,
która zwiększy jej zdolność do wspierania reformy politycznej związanej z wdrożeniem procesu zarządzania gospodarczego(zwłaszcza zaleceń dla poszczególnych krajów), programów dostosowań gospodarczych oraz reform realizowanych przez państwa członkowskie z ich własnej inicjatywy,

the ESM will not be asked to prepare two different macroeconomic adjustment programmes, but that rather all economic policy conditions agreed with the Member State concerned in the context of granting access to the EFSM, the EFSF and the ESM will be fully
europejskim mechanizmem stabilności nie będą zobowiązane do przygotowania dwóch różnych programów dostosowań makroekonomicznych, lecz wszystkie warunki polityki gospodarczej uzgodnione z danym państwem członkowskim w kontekście przyznania dostępu do pomocy finansowej z europejskim mechanizmem stabilizacji finansowej,

The Second Economic Adjustment Programme must be delivered in full.
Drugi program dostosowania gospodarczego musi zostać zrealizowany w pełni.

The First Economic Adjustment Programme has already brought about a very significant fiscal consolidation.
Pierwszy program dostosowania gospodarczego przyniósł już bardzo istotną konsolidację fiskalną.

Greece: the third economic adjustment programme.
Grecja: III program dostosowań gospodarczych.