ARCHETYPISCHEN in English translation

• archetypal
• archetypical
• archetype

Examples of using Archetypischen in German and their translations into English

Universell betrachtet, nach archetypischen Untersuchungen, symbolisiert der Vogel weltweit in der Volkskunst den menschlichen Geist.
Universally regarded, after archtypical investigations, the bird symbolizes the human spirit world-wide in art.

Sie spielt mit archetypischen und kollektiven Bildern,
It plays with archetypal and collective images,

Durch die Wahl dieser archetypischen Motive machen Form
The choice of this archetypal subject matter

Dass der Schweizer Nationalheilige von derselben archetypischen Wandlungssymbolik ergriffen war, dürfte ihr allerdings weniger bekannt sein.
That the Swiss national saint was seized by the same archetypal transformation symbolism may not be so well known.

Über Jahrtausende hinweg wurden diese archetypischen Rollen kreiert
These Archetypal roles have been created over thousands of years,

Wer kennt nicht die berühmte Leuchtenfamilie Costanza bzw. Costanzina, die mit ihrem archetypischen und doch innovativen Design überzeugt.
Who does not know the famous light family Costanza or Costanzina, which convinces with an archetypical, yet innovative design.

über deinen freien Willen festzustellen, wie du diese archetypischen Lektionen in konkrete Erfahrungen umsetzt.
to determine how you turn these archetypal scripts into concrete experiences.

PRODUKTANFRAGE Die Hadovka-Leuchte von DECHEM-Studio verbindet zwei spezielle Glaskomponenten zu einer dekorativen und dennoch minimalistischen und funktionalen archetypischen Form einer Tischleuchte.
The Hadovka lamp from DECHEM studio connects two particular glass components in a decorative yet minimalist and functional archetypal shape of a table lamp.

sie ging sogar auf die archetypischen fleckig und schlecht untergraben langweilig wie pluie.
she even went to the archetypal spotty and badly undermined boring as pluie.

Pluto in seinem eigenen archetypischen Haus.
Pluto is in its own natural house.

Dank seiner archetypischen Form kann savoy mit nahezu jedem Stuhl kombiniert werden.
Thanks to its archetypical shape the savoy can be combined with nearly any chair.

Mythen enthalten die Weisheit von archetypischen Entwürfen für unser menschliches Dasein.
Myths hold the wisdom of archetypal blueprints for our human existence.

Die vierte Ebene führt uns in die Tiefen der Seele, wo wir Motive finden, die mit verdrängten Traumata und archetypischen Mustern zu tun haben.
The fourth level explores the depths of the soul that deal with suppressed traumata, and archetypal patterns.

einmal sieben verschiedene Teile, die in puren archetypischen Formen unaufgeregte Leichtigkeit vermitteln.
just seven different pieces, each of which exudes a gentle lightness thanks to their pure, archetypical forms.

Die Anlage ist inspiriert von einem archetypischen(wenn auch etwas phantastischen)
The grounds are inspired by an archetypal(if somewhat fantastical)

Was ist die archetypisch komische Situation in Chaplins Filmen?
What's the archetypal comic situation in Chaplin's films?

Alf wurde als archetypischer Arbeiter der Konservativen Partei dargestellt.
Alf was portrayed as the archetypal working-class Conservative.

Ich meine, wenn man von der archetypischen Quintessenz der Existenz, des Lebens spricht.
I mean, if you talk about archetypal quintessence, the existence of life.

Sie können ein Weckruf sein- vielleicht so etwas wie der Ruf zum Abenteuer in der archetypischen Heldenreise.
They might be wake up calls- perhaps something like the Call to Adventure in the archetypal Heroic Journey.

Die vier archetypischen Rollen sind Führer,
The four archetypal roles are leader,