Examples of using Ashrams in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
sie besitzen bereits zwei Ashrams.
Sri Yukteswar ernannte Paramahansa Yogananda zum alleinigen Erben seines geistigen Vermächtnisses und seiner Ashrams.
Trotzdem ist es ärgerlich, daß er sich als"Abgesandter" des Ashrams ausgibt.
But still, the fact that he declares himself to be the Ashram's“envoy” is troublesome.Oft meinen Besucher des Ashrams:„Aber man kann seine Gegenwart sehr intensiv spüren.
Often visitors to the ashram have remarked,“But one can feel his presence very strongly.ich zuvor schon viele Ashrams hatte.
because I had many ashrams before.Die beiden Häuser bilden den aktuellen Kern des Ashrams mit zwei anderen Häusern Rosary und Sekretariat.
These two houses, along with two others("Rosary" and"Secretariat"), form the Ashram compound.Kurz darauf arrangiert Mutter Blumen und legt eine für den Schatzmeister des Ashrams beiseite.
Then Mother sorts out flowers and keeps one aside for the Ashram's cashier.Es ist in Ordnung, sie sollen die Ashrams für eine Weile verlassen und dann wiederkommen.
It's alright, they will have to get out of the ashram for a while then come back.hoffe jedenfalls, daß das nicht aus der begrenzten Gemeinschaft des Ashrams hinausdringt.
that it won't get out of the small collectivity of the Ashram.Über ein weltweites Netzwerk von Ashrams, Zentren und Yogalehrern wird eine integrale Yoga- und Meditationspraxis gelehrt.
A global network of ashrams, centres and yoga instructors guide students in developing an integral practice of yoga and meditation.Es sei angemerkt, daß Mutter sich stets weigerte, die Tonbänder des Ashrams zu benützen.
It should be mentioned that Mother has never wanted to use the Ashram's tapes.So würde die Erziehung des Ashrams nach Auroville umgesiedelt- es sind deren viele. Aber….
So that would mean the Ashram's education going to Auroville- there are many of them. But….Diese wirkt im Erfolg(oder Misserfolg) des Ashrams und im Erfolg(oder Misserfolg) des Bordells.
It works both in the success(or failure) of the Ashram and in the success(or failure) of the brothel.Was soll Ich mit dem Schmuck machen- Ich habe so viele Ashrams zu kaufen, dieses und jenes.
What will I do with the ornaments- I have to buy so many ashrams, this, that.Dies sind 360-Grad-Aufnahmen, die Ihnen eine volle Ansicht auf die Schönheit des Ashrams und des Arunachala bieten.
The following are 360 degree views to give you a full perspective of the beauty of the ashram and Arunachala.Die Ashrams dienen ernsthaften SchülerInnen des Yoga, die nach einer Umgebung für intensive yogische Praxis suchen.
The ashrams accommodate serious students of yoga who seek an environment for intensive yogic practice.lebt seither als Mönch in ihren Ashrams in Amerika und Indien.
has been living as a monk in Her ashrams in America and India ever since.der Gründer der internationalen Sivananda Yoga Vedanta Ashrams und Zentren.
the founder of the International Sivananda Yoga Vedanta ashrams and centers.Oder morgens, wenn ihr in euren Ashrams oder an einem anderen Ort aufsteht, was denkt ihr?
Or in the morning, when you get up in your ashrams or anywhere, what do you think?Die Leute des Ashrams glauben, daß Mutter ihre Schwierigkeiten
People in the Ashram believe that their difficulties
