AUFHOB in English translation

• picked up
• lifted
• repealed
• overturned
• annulled
• removed
• abolished
• picking up
• pick up
• repealing
• overturning

Examples of using Aufhob in German and their translations into English

der das Urteil teilweise aufhob.
which set it aside in part.

Die Kommission sah das britische Rindfleisch am 1. August, als sie das Verbot aufhob, als sicher an.
The Commission accepted British beef was safe on 1 August when it lifted the ban.

Wenn der Mahoneys oder einer ihrer goons aufhob, dann wissen wir, würden sie im Bund mit Atwood sind.
If the Mahoneys or one of their goons picked up, then we would know they're in cahoots with Atwood.

Herr Zhang appellierte an das Harbin Zwischengericht, welches das Urteil aufhob.
Mr. Zhang appealed to the Harbin Intermediate Court, which overruled the eight-year sentence.

Wenn sich aber die Wolke nicht aufhob, so zogen sie nicht bis an den Tag, da sie sich aufhob.
And if the cloud were not taken up, then they did not journey until the day that it was taken up.

Und so oft sich die Wolke aufhob von der Hütte, so zogen die Kinder Israel;
And whenever the cloud was taken up from over the House, then the children of Israel went journeying on;

Als er nämlich seine Augen aufhob und sich umsah, siehe, da standen drei Männer ihm gegenüber.
Abraham looked up, and suddenly he saw three men standing near him.

Wurde der Nürnberger Religionsfrieden in der Stadt geschlossen, der die bisherige Ächtung der Protestanten im Reich aufhob.
In 1532 the religious Peace of Nuremberg was signed in the city, which repealed the existing proscription of Protestants in the empire.

Indem er aber die Konkurrenz innerhalb des Staates aufhob, ließ er alle Teufel im internationalen Kampf los.
But having eliminated competition within the state, it let loose all the devils of a world scuffle.

Befahl Rei, als sie hastig zum Bett zurückkehrte, Akis Kleidung aufhob und sie auf die Matratze legte.
Rei ordered as she hastily went back to the bed, picking up Aki's clothes from the floor and placing them on the mattress.

Und wenn die Wolke sich aufhob von der Wohnung, so zogen die Kinder Israel, solange sie reisten.
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys.

Leute gingen scheinbar teilnahmslos daran vorbei, bis ein Mann das tote Baby aufhob und in einen Karton legte.
People were walking by seemingly unconcerned until a man picked up the dead baby and placed it in a cardboard box.

Als ich Ronnie aufhob und rannte.
When I picked up Ronnie and ran.

Und Mrs. DiLaurentis sah, wie ich eine Schaufel aufhob und Ali hinterher ging.
And Mrs. DiLaurentis saw me pick up the shovel and go after Ali.

Den Verlust eines Ohrring, den er auf der Straße wiederfand und aufhob;
Loss of an earring found and picked up by him in the street;

Ich hatte deshalb"neun" gesagt, weil ich mir die Zehn aufhob.
The reason I called it a nine was because I was saving my ten.

Sie schrieb mir Briefe, die ich aufhob.
She wrote me some letters, which I kept.

Das ist das Foto, das meine Mutter im Schlafzimmer aufhob.
This is the photo my mother kept in her bedroom.

Tommy wusste, dass ich es mir für die Nacht mit dem Talentsucher aufhob.
Tommy knew that I was saving that for scout night.

Und das ist die Sache, darum er die Hand wider den König aufhob.
And this was the cause that he lifted up his hand against the king.