AUFWICKLUNG in English translation

• rewinding
• winding
• roll
• coiling
• rewind
• take-up
• reeling

Examples of using Aufwicklung in German and their translations into English

Abbildung 2 Die Koronastation soll an einen solchen Sepamat zur Aufwicklung der Folie angeschlossen werden.
Figure 2 The corona station should be connected to a Sepamat of this type for winding the foil.

Die LST330 Schneid- und Inspektions-Maschine wurde für speziellen Bedarf entwickelt, Aufwicklung von Arbeitsgängen mit hoher Qualität zu bewerkstelligen.
The LST330 Slitter-Rewinding and Inspection Machine have been designed for especially demanding, rewind jobs of high quality.

den ich nicht mache, und... der mich macht, kann diese Aufwicklung des Sichtbaren über Sichtbaren... andere Körper genauso
which I do not create but which creates me, this winding of the visible within the visible can go through

exakt abgestimmte Lösungen für die Bahnlaufregelung vor Aufwicklung und Schneideanlage.
perfectly matched solution for web guiding before the rewinder and cutting system.

Fertige bahnförmige Materialien benötigen in manchen Fällen die Zugabe einer Schutzschicht vor der Aufwicklung.
Finished web form material may require the introduction of a protective layer prior to rewinding.

wird unter der Bahn angebracht und steuert statische Ladungen bei der Übertragung und Aufwicklung. Eine zweite 971 Elektrode(2)
under the web path can control the electrostatic charge on the web during transfer and rewinding, while a second 971 bar(2)

made by Oerlikon Barmag: Bewährtes wie Aufwicklung und pneumatischer Fadenanleger wurde beibehalten; neue Technologien dort eingesetzt,
tried-and-test solutions such as the take-up system and the pneumatic yarn string-up device have been retained and new technologies have

made by Oerlikon Barmag: Bewährtes wie Aufwicklung und pneumatischer Fadenanleger wurde beibehalten; neue Technologien dort eingesetzt,
tried-and-tested solutions such as the take-up system and the pneumatic yarn string-up device have been retained and new technologies have

wickeln sie das strom kabel auf die kabels aufwicklung.
store the mains cable on the cord rewind facility.

wickeln Sie das Netzkabel auf die Kabel aufwicklung und bringen Sie den Dampfschlauch an der Befestigungsvorrichtung an.
store the mains cable on the cord storage facility and the steam hose in the storage fixing.

Zudem sind beide mit Riemenwicklern zur schonenden Aufwicklung von dünnen Bändern auf Hülsen ausgerüstet.
Further, both reels will be equipped with belt wrappers for easy coiling of thin strips onto sleeves.

Siehe Bild 14: Aufwicklung der Sicherheitsmessleitung siehe Bild 15: Aufstellung des BENNING MM 7.
See fig. 14: Wrapping up the safety test leads See fig. 15: Standing up the BENNING MM 7.

Rowenta Bodenstaubsauger Kabel Aufwicklung mit Schalter.
Rowenta floor vacuum cleaner cable Aufwicklung mit switch.

Rowenta/ Moulinex Bodenstaubsauger Kabel Aufwicklung mit Schalter.
Rowenta/ Moulinex floor vacuum cleaner cable Aufwicklung mit switch.

Aufwicklung für das Dampfkabel.
Winding up the steam cable.

Automatische Aufwicklung und Bindung ↓.
Automatic winding and binding.

Materialab- und aufwicklung) lassen sich problemlos integrieren.
unwinding and winding stations) can be integrated easily.

Besonders erfolgversprechend ist die Modernisierung der Aufwicklung.
And it is modernizing the take-up system that is particularly promising.

Für Sie haben wir die Materialführung und Aufwicklung neu entwickelt.
For you we newly developed the material guidance and wind-up device.

Der automatische Präzisionswickler WinTape ergänzt das EvoTape Konzept im Bereich der Aufwicklung.
The au-tomatic WinTape precision winder supplements the EvoTape concept in the take-up stage.