BANGEN in English translation

• fear
• worry
• trepidation
• anxious
• be afraid
• bangen
• fearing
• fears
• worrying
• feared

Examples of using Bangen in German and their translations into English

Während des bangen Wartens, erhellen Zeit neuen netten Bekanntschaft- was könnte besser sein?
During the anxious waiting, time to brighten up the cute new acquaintance- what could be better?

Das Piratenschiff kenterte nach bangen Minuten schließlich doch
After anxious minutes the pirate ship finally drowned

Wem es aber nun bangen wird, nun, dem soll es nur bange werden,- es wird ihm das auch nicht schaden!“.
But whoever is now worried should simply be allowed to worry- it will do him no harm!”.

Augen zu und bangen!
Eyes closed and headbanged!

Zwischen Bangen und Hoffen.
Between hopes and fears.

Dort wo ihn ehedem, da er im Finstern war, die bangen Fragen irren wollten,
Where previously, when he was in darkness, anxious questions sought to lead him astray,

das er nicht LSK's Bass ins Gesicht bekommt und (Live-)Gitarist Ar, das er beim bangen nicht vom Bühnenrand fällt.
bass into his face, while(live)guitarist Ar ran risk to fall down from the stage while headbanging.

welche jedoch nichtsdestoweniger von bangen Vorahnungen befallen wird angesichts dessen, was auf sie zukommt.
she is nonetheless overcome by worrying premonitions of what lies ahead of her.

Nach weiteren bangen Sezuras verschwand der Gasplanet vollständig aus Yoshikos Blickfeld, während die AP Jokingly,
After further anxious sezuras, the gas planet disappeared completely from Yoshiko's field of view,

die Story leicht verändert werden könnten, bangen Fans des Originals bereits und blicken dem Final Fantasy VII Remake mit gemischten Gefühlen entgegen.
also be changed slightly, fans of the original are already anxious and looking ahead to the Final Fantasy VII remake with mixed feelings.

Irgendwie denkst du, es gebe da einen bangen Schritt, den Wir zu nehmen hätten, um uns in Unserem Einssein zu begegnen,
Somehow you think there is some fearful step you have to take for Us to meet in Our Oneness,

Immer mit großem bangen erwarte ich die Ankunft des Frühlings.
Always with great trepidation I expect the coming of spring.

Riesige Stahlketten mit Tausenden von Pferdestärken im Inneren inspiriert Respekt und Bangen.
Huge steel tracks with thousands of horsepower inside inspires respect and trepidation.

Dokumentarfilm über Hoffen und Bangen junger Teilnehmer des Internationalen Gesangswettbewerbs„Neue Stimmen“ 2005.
Documentary about hopes and fears of young participants in the International Singing Competition"Neue Stimmen.

Ohne Bangen.
Without fears.

Seine neun Kinder bangen um das Leben ihres Vaters.
His nine children fear for the life of their father.

Ukraine zwischen Hoffen und Bangen.
Ukraine between hope and fear.

Wagner singt Ohne Bangen.
Wagner sings Without fear.

Welches Bangen!
What anxiety!

Also seid ihr alle bangen Nöten und Leiden ausgesetzt, durch die Ich euch restlos gewinnen möchte.
So you are all exposed to anxious miseries and sufferings through which I want to win you completely.