BASISDIENSTE in English translation

• basic services
• generic services
• base services
• basic service

Examples of using Basisdienste in German and their translations into English

Transeuropäische Basisdienste ­Vertrauensfördernde Dienste.
Trans­European generic advanced mobile services;

Arbeitsgruppe"Basisdienste und Organisation" AG O.
Working Group"Basic Services and Organization" AG O.

Im Kommissionsdokument ist von einer"durchgehenden Kompatibilität bestimmter Basisdienste" die Rede.
The Commission document instances"end-to-end compatibility of certain basic services.

transeuropäische Basisdienste Datenbanken.
transeuropean basic servicers databanks.

Wettbewerbsdienste" würden alle Dienste mit Ausnahme derjenigen Basisdienste umfassen, die den Fernmeldeverwaltungen explizit vorbehalten sind siehe B.
Competitive services' would comprise all services except basic services explicitly reserved for the telecom munications administrations see B.

Sportin bietet seine Basisdienste unentgeltlich an, ausgenommen für Rekrutierer die mit Sportlern
Sportin is providing its basic services free of charge, except if you, as a recruiter,

mit nur ein paar Behandlungsräume und Basisdienste wie Gesichtsbehandlungen, Massagen,
with just a few treatment rooms and basic services including facials,

Basisdienste" Funktionalitäten in Telematiknetzen, die allgemeinen Benutzeranforderungen wie Datenerfassung, Datenverbreitung, Datenaustausch
Generic services": telematic network functionalities which meet common user requirements,

Innerhalb dieses weiten Spektrums sollte ein Konsens über zentrale Basisdienste erzielt werden, die überall in Europa verfügbar sein sollten.
Within this broad range a consensus should be created on a core set of services that should be available anywhere in Europe;

d.h. Anwendungen, Basisdienste und Basisnetze.
applications, basic services and basic networks.

Im Laufe der letzten anderthalb Jahre seien innerhalb der WTO die Verhandlungen über Basisdienste im Telekommunikations- und Finanzbereich erfolgreich abgeschlossen worden.
Over the past one and half years, the negotiations on basic telecommunications and financial services have been successfully concluded within the WTO.

zur Optimierung und Integration der Basisdienste erarbeitet, umgesetzt
the efficient integration of core services are developed

Bibliotheken und Rechenzentren sorgen für wissenschaftsnahe Standardisierungen, die Unterstützung von wissenschaftlichen Fachdiensten durch Basisdienste sowie die Sicherung der Nachhaltigkeit von Services und Forschungsergebnissen.
Libraries and data centres ensure scientific standardization, provide support for scientific services through basic service as well as the assurance of sustainability of services and research results" KZII 2011: B87f.

a í en und lokalen Unternehmen Basisdienste für die so genannte Netzwerkökonomie(1) bereitgestellt.
also provides local companies with basic services for the so-called‘net economy'1.

digitalen Kluft besteht darin, der Allgemeinheit einen technologischen Einstieg mit den dazu gehörenden Dienstleistungen zu verschaffen- alle Bevölkerungsgruppen sollen zu einem erschwinglichen Preis Basisdienste angeboten bekommen.
the digital divide is to enable universal access and service- making available basic telecommunications services at an affordable price for all in society.

Hier können für spezielle Szenarien Basisdienste eingeschränkt werden.
For specific scenarios some core services can be restricted.

Deshalb kann HostForLIFE Dir sogar für Basisdienste eine Verfügbarkeit von 99,99% versprechen.
This is why HostForLIFE can promise you a 99.99% uptime SLA even for basic services.

Basisdienste Medien spezielle IT Infrastrukturen, welche die Basis für Medienproduktionen sind.
 Basic services Media special IT infrastructures which provide the basis for media productions.

Diese Basisdienste bilden das Kerngeschäft
These basic services form the core business

Dazu verlegten die IT-Experten rund 100 Server sowie sämtliche Basisdienste wie Mail-, File-
That involved shifting around 100 servers along with all the basic services, including email,