BASISLINIEN in English translation

• baselines
• base lines
• baseline

Examples of using Basislinien in German and their translations into English

gemessen von den zur Abgrenzung der Hoheitsgewässer dienenden Basislinien, darf nicht mit Baumkurren gefischt werden.
the United Kingdom and Ireland, measured from the baselines from which the territorial waters are measured.

Fischereifahrzeuge, die ausschließlich innerhalb der Basislinien der Mitgliedstaaten tätig sind, sollten von dieser Verpflichtung befreit werden, da ihre Tätigkeiten nur unbedeutende Auswirkungen auf die Bestände haben.
Fishing vessels which operate exclusively inside the baselines of Member States should not be subject to that obligation since the impact of their activity on resources is insignificant.

gemessen von den zur Abgrenzung der Hoheitsgewässer dienenden Basislinien, dürfen Ringwaden bei Thunfisch und Thunfischartigen nicht verwendet werden.
the coasts of Mayotte, measured from the baselines from which territorial waters are measured.

Vom 15. August bis zum 15. September in dem Gebiet zwischen 6 und 12 Meilen vor der Ostküste des Vereinigten Königreichs, gemessen von den Basislinien, zwischen den Breitengraden 55°30'N und 55°45'N.
From 15 August to 15 September, within the zone extending from six to 12 miles off the east coast of the United Kingdom as measured from the baselines between latitudes 55° 30' N and 55° 45' N;

Die Erklärung von ausschließlichen Fischereizonen von bis zu 200 Seemeilen von den Basislinien könnte ein wichtiger Beitrag zur Verbesserung des Fischereimanagements sein,
The declaration of FPZs, of up to 200 miles from baselines, could be an important contribution to improving fisheries management,

Von Polen und der Russischen Föderation ist auf die Teile des schwedischen Teils der 200-Seemeilen-Zone beschränkt, die in der Ostsee südlich von 59° 30' N seewärts mehr als 12 Seemeilen von den Basislinien Schwedens liegen;
Poland and the Russian Federation shall be limited to those parts of the Swedish part of the 200-nautical-mile zone lying seawards of 12 nautical miles from the baselines of Sweden in the Baltic Sea south of 59°30'N;

Beispiel umgerechnet auf 1m Basislinien.
Example transformed to a 1m base line.

Es werden Basislinien definiert und alle Veränderungen werden genau nachverfolgt.
Baselines are established and all changes tracked.

Dann nämlich, wenn man gerade Basislinien oder Buchtenabschlusslinien zieht.
This applies in cases where straight baselines or closing lines across a bay are drawn.

Eingezeichnete Vermessungspunkte, Basislinien und Spuren zahlreicher Korrekturen zeigen, dass mehrere Zeichner daran gearbeitet haben müssen.
Sketched survey points, measured baselines and traces of numerous corrections show that several draftsmen had been working on it.

so erhalten wir sechs Basislinien.
of the VLT gives us six baselines.

Je mehr Teleskope wir also verwenden, um so mehr Basislinien ergeben sich und um so mehr Informationen erhalten wir.
So the more telescopes we use, the more baselines and information we can acquire.

große und weltweite Basislinien oder Netzen ermöglicht.
large and worldwide baselines or networks.

Je mehr Basislinien wir haben, um so mehr Noten erhalten wir
The more baselines we have, the more notes we get, and the more complete

Dabei wird der Punkt am linken Rand von der Basislinien des Textes verwendet, um das Element zu platzieren, anstatt die Ecke oben-links.
This uses the leftmost point of the text's baseline to position the item instead of the top-left corner of the item.

Funktionsgeprüft und optimiert für minimale Verunreinigungen und störungsfreie Basislinien- für Leistung, auf die Sie sich in der mobilen Phase verlassen können, und zwar jedes Mal….
Function-tested and optimised for minimal impurities and interference-free baselines, giving you performance you can trust in the mobile phase- every time….

Je mehr Basislinien wir verwenden, um so mehr Informationen erhalten wir über das Objekt, da jede Basislinie weitere Stücke des Informationspuzzles dem Gesamtbild hinzufügt.
The more baselines we use, the more information we acquire about an object as each distinct baseline reveals a different piece of the information jigsaw that makes up a complete image.

Die Basislinien zwischen den Beobachtungsorten P(im Norden)
The vectors of the base line between the observing sites P(in the north)

4x4 RTK vor, bei dem sechzehn(!) Basislinien in jeder einzigen RTK-Messung verarbeitet werden.
4x4 RTK, where sixteen baselines are processed in every single RTK measurement.

In den Anfangstagen der Interferometrie ließ die begrenzte Anzahl von Basislinien nur den Schluss zu, ob ein Objekt eine Einzelquelle, Doppelquelle
In the early days of interferometry, the limited number of baselines only revealed whether the object was a single source,