BEANSTANDUNG in English translation

• complaint
• claim
• objection
• complaints
• objections
• claims

Examples of using Beanstandung in German and their translations into English

Trotz dieser wiederholten Beanstandung habe die Anmelderin den ursprünglichen Anspruchssatz unverändert beibehalten.
In spite of this repeated objection, the applicant had maintained the original set of claims unamended.

Geringfügige Abweichungen in der Ausführung berechtigen den Kunden nicht zur Beanstandung.
Smaller-scale deviations in the make do not entitle the customer to objections.

In der Sache T 27/13 stellte die Kammer fest, dass die Beanstandung unter Art.
In T 27/13 the board held that the objection under Art.

Vorbringen und Überprüfen der Beanstandung.
A claiming and examining the complaint.

Behandeln Sie Ihre Beanstandung innerhalb 48hours.
Handle your complaint within 48hours.

Eine Beanstandung wegen Undichtigkeit ist unberechtigt.
Complaint because of leakages is not justified.

Nach Buchungsbestätigung wird keine Beanstandung mehr akzeptiert.
No complaint will be accepted after your booking confirmation.

Haben Sie einen Grund zur Beanstandung?
Do you have reasons for complaint?

Löschung und Beanstandung.
delete and complaint.

Wir reagieren auf Ihre Beanstandung innerhalb 24 Stunden.
We will respond to your complaint within 24 hours.

Größer gelieferte Tafeln berechtigen nicht zur Beanstandung.
Delivery of larger sheets does not entitle to complaint.

Was tun Sie für die Beanstandung des Kunden?
What will you do for customer's complaint?

Nach der Buchungsbestätigung wird keine Beanstandung mehr akzeptiert.
No complaint will be accepted once the booking has been confirmed.

Versicherung das qulaity 1 Jahre, Beanstandung ist annehmbar.
Years' qulaity insurance, complaint is acceptable.

Die Gründe der Beanstandung erfassen Sie in einer Textposition.
Then you enter the reasons for the complaint in a text line.

Über diese Frist hinaus weisen wir jegliche Beanstandung zurück.
After that period of time, we can no longer accept complaints.

angepasste Antwort im Falle einer Beanstandung.
appropriate reply in the case of a complaint.

Spitzen für das Beschäftigen Beanstandungen an den Geschäftserscheinen Eine Beanstandung?
Tips for dealing with complaints at trade shows A Complaint?

Beanstandung der Rechnung? Sie können die Zahlung ganz einfach ablehnen.
Object to a bill? You can simply reject payment.

Die Frist für die Erledigung der Beanstandung beginnt am folgenden Arbeitstag nach der Geltendmachung der Beanstandung zu laufen.
The period for resolving the complaint begins the next working day after the complaint is lodged.