BEFÖRDERT WIRD in English translation

• is transported
• is promoted
• is carried
• are transported
• being transported
• is conveyed

Examples of using Befördert wird in German and their translations into English

gegen die Schachtwand schlagen, wenn es nach unten befördert wird.
hit the wall of the shaft while they were being transported downwards.

Ihr Bike sicher und schnell befördert wird.
ensure that your bike will be shipped safely and quickly.

zum Captain der Celestra, wird sein, dass jeder von Ihnen befördert wird.
will be to see to it that each of you is advanced one grade.

Der Ausschuss fordert, dass in dieser Materialliste auch Material aufgenommen wird, das gemäß einer multilateralen Erlaubnis befördert wird.
The Committee would like this list of materials to include those materials transported under multilateral approvals.

Danach kann man aussteigen und zusehen, wie das Auto an einen der Höhe und Länge des Fahrzeugs entsprechenden Platz befördert wird.
After this, you can leave your car and watch it being transported to a parking space of fitting height and length.

Befördert wird Sauerstoff in tiefgekühlter, verflüssigter Form.
They carry cooled, liquid oxygen.

Bitte haben Sie Verständnis, dass das Gepäckstück im Frachtraum befördert wird.
Please understand that we will transport this item of baggage in the cargo hold.

Sein vermeintlicher Wert als kapitalintensives Produktionsmittel bestimmt das Tempo, mit dem er befördert wird.
His putative value as a capital-intensive production tool sets the rate at which he is being shipped.

mit Ausnahme der Mitglieder der Besatzung, die befördert wird bzw.
except members of the crew, carried or to be carried and who is in possession of a Ticket.

Der photoelektrische Effekt ist das Ergebnis von Lichtenergie, die in diskreten gequantelten Paketen befördert wird.
The photoelectric effect is the result of light energy being carried in discrete quantized packets.

Der Rückschluß aus des Buddhas Anweisungen an Rāhula zeigt, daß die selbe Botschaft auch hier befördert wird.
The conclusion of the Buddha's instructions to Rāhula indicates that the same message is being conveyed here.

Konfiguriere die Einstellungen deines Druckers für schweres Papier, um sicherzustellen, dass es korrekt hindurch befördert wird.
Configure your printer's settings for a heavy duty paper to ensure that the paper feeds through the printer correctly.

Der Besucher kann sich seine individuelle Playmobil-Figur auswählen, die dann per Auto-Stocker und Kameratechnik auf den Rundparcours befördert wird.
Visitors can select their individual Playmobil figures which are then transported via auto-stocker and camera technology onto the circular course.

Alexander Lorenz, der gleichzeitig zum Senior Vice President befördert wird.
will head up this new unit. He is also being promoted to Senior Vice President.

fördert die zweite Wahlware, die manuell aussortiert und über ein Förderband in den Zulauftrichter der Pumpe befördert wird.
which are sorted manually and transported via conveyor belt to the infeed hopper of the pump.

Dies gilt selbst dann, wenn die Ware mit unseren Fahrzeugen befördert wird.
This applies even if the goods are transported in our vehicles.

Deshalb nennt man Sie den Bremsklotz, der nie befördert wird.
This is why they call you a blocker who never gets promoted.

Und 2001 wurde erwartet, dass er zum Präsidenten befördert wird.
And in 2001 he was expected to be promoted to the President.

Für Schlachtgeflügel, das vom Haltungsbetrieb zum Schlachtbetrieb befördert wird.
For poultry transported from the holding to the slaughterhouse.

Kiesselbach gab Geschäftsführer Claus-Günther Knorr bekannt, dass Markus Schlein zum Prokuristen befördert wird.
Kiesselbach, CEO Claus-Günther Knorr announced that Markus Schlein will be promoted to authorized manager.