Examples of using Befahlen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie befahlen mir, Ihnen zu sagen.
Wie Sie befahlen, hat die fünfte.
Sie befahlen Doktor Zelenka, den Steuerkristall herauszunehmen.
You ordered Doctor Zelenka to take the control crystal.Sie befahlen Scylla, sofort zu kommen?
You ordered Scylla to be prompt?Sie befahlen mir, die Meldung zu bringen.
Sie befahlen uns zu landen oder wir werden ausgelöscht.
Speaking native language- they ordered us to land or be obliterated.Die Enterprise ist auf Kurs 513.7, wie Sie befahlen.
The Enterprise is on course 513, mark 7, as you ordered.Sie befahlen uns alle aus, um nach ihnen zu jagen.
You ordered us all out to chase after them.Und befahlen ihr, zu laufen.
And ordered her to walk.Sie befahlen mir, Handarbeit zu verrichten.
They told me to do manual labour.Sie blockierten den Ausgang und befahlen jedem.
They blocked the exit and ordered everyone to freeze.Diese befahlen dem Arzt, keinen Befund aufzuschreiben.
The officers ordered the doctor to write nothing.
Dann befahlen sie mir, dich zu bespitzeln.
Die Behörden befahlen, den Leichnam kurz danach einzuäschern.
The authorities ordered that her body be cremated soon after.Sie befahlen sogar den Arbeitseinheiten Praktizierende festzunehmen und einzusperren.
They even ordered practitioners' work units to arrest and detain practitioners.Sie befahlen mir, vor der Abenddämmerung zu kommen.
They ordered me to come before sunset.Höhere Wesen befahlen: rechte obere Ecke schwarz malen!
Und die Soldaten befahlen uns, unser Haus zu verlassen.
And the soldiers ordered us out of our home.Die Polizisten befahlen Verbrechern, ihn abwechselnd zu bewachen.
Policemen ordered criminals to monitor him in turns.
