BEHÖRDEN WIRD in English translation

• authorities are
• authorities will
• authorities is

Examples of using Behörden wird in German and their translations into English

Den rumänischen Behörden wird es obliegen, zu kontrollieren, ob diese Bedingungen eingehalten werden.
The Romanian authorities will be responsible for checking that these conditions are adhered to.

Nach einigem Hin und Her mit den örtlichen Behörden wird die Route festgelegt.
After talks with the local authorities, the exact route was decided.

Laut den griechischen Behörden wird dieses Instrument innerhalb des Rahmens eines bereits eingesetzten Finanzierungssystems verwaltet.
According to the Greek authorities, this instrument will be managed within the framework of an already established financial system.

Die veröffentlichte Liste der zuständigen Behörden wird nicht häufig aktualisiert
The list of competent authorities is not updated regularly

Dank der erweiterten Befugnisse der nationalen Behörden wird es leichter, eine Entschädigung zu erhalten.
Obtaining compensation will be easier thanks to the extended powers of national authorities.

Nach Auffassung der polnischen Behörden wird dieser Plan ein besseres Ergebnis einbringen als die Liquidation.
In the opinion of Polish authorities this plan will yield a better return than liquidation.

Zusammenarbeit der verschiedenen Behörden wird erweitert.• Bußgeldrahmen werden erhöht.• Mittelbare illegale Ausländerbeschäftigung wird geahndet.
Co-operation between the various authorities will be expanded.•The scope of fines will be increased.• Indirect illegal employment of foreigners will be punished.

Bis zum Abschluss der gesetzlichen sowie strukturellen Änderungen der Behörden wird der Begriff CFDA weiterhin benutzt.
Until the legal and structural changes of the authorities are completed, the term CFDA is still in use.

Die Rolle der Behörden wird sich künftig darauf beschränken, Maßnahmen durchzuführen, die als Auffangnetze wirken.
The role for the public authorities is limited to safety net measures.

In enger Zusammenarbeit mit den niederländischen Behörden wird die Kommission die Seuchenlage in den Niederlanden weiterhin genau verfolgen.
The Commission, in close cooperation with the Dutch authorities, will continue to follow the disease situation in the Netherlands.

Von Seiten der Behörden wird mit Hochdruck an einer Lösung im Handelsstreit mit Russland gearbeitet, leider bislang ohne Erfolg.
The authorities are working at high pressure to find a solution to the commercial dispute with Russia, however unsuccessfully so far.

Firmen und Behörden wird empfohlen, IUCLID 5.4 umgehend zu installieren,
Companies and Authorities are encouraged to install IUCLID 5.4

Den Behörden wird nicht erlaubt sein, sich störend einzumischen,
The authorities will not be allowed to interfere

Die Ausstellung"MIPIM" Krasnodar Behörden wird das Layout der Wiederaufbau der Stadt,
The exhibition"MIPIM" Krasnodar authorities will present the layout of the reconstruction of the city,

Der erste Fenders International Deputy Development Day für lokale Behörden wird nächsten Monat am Donnerstag 14th September(9am bis 3.30pm) im Holiday Inn,
The first Finders International Deputy Development Day for local authorities is to take place next month on Thursday 14th September(9am to 3.30pm)

Den Behörden wird empfohlen, vor der Einführung der HPV-Impfung organisierte, flächendeckende Vorsorgeuntersuchungen des Gebärmutterhalses in Form von Abstrichen(PAP-Tests) durchzuführen.
Authorities are recommended to carry out organised population-wide cervical screening by smear test before introducing HPV vaccination.

Sie befolgten offizielle Anweisungen, wie"jeder Todesfall von Falun Gong Praktizierenden durch die Behörden wird als Selbstmord gezählt","der Leichnam wird sofort eingeäschert, ohne dass die Identität überprüft oder die Familie des
following such official directives as"any death of Falun Gong practitioners by authorities shall be counted as suicide,""the body shall be directly cremated without need to confirm identification

Die Konzertierung zwischen den nationalen und europäischen Behörden wird über permanente Arbeitsgruppen.
Consultation between national and European authorities is formalised via permanent working groups.

November Behörden wird damit beginnen, Maßnahmen zu ergreifen, die Korruption zu begegnen.
Public authorities will have to start taking measures to counter corruption.

Vorbehältlich der Zustimmung der zuständigen Behörden wird mit dem Abschluss der Transaktion in den nächsten Wochen gerechnet.
The transaction is expected to be concluded within the next few weeks, subject to approval from the regulatory authorities.