BEIGEORDNETE in English translation

• assistant
• coordinate
• associate
• deputy
• councillor
• attached
• alderman
• with responsibility
• adjunct
• associated

Examples of using Beigeordnete in German and their translations into English

Neue beigeordnete.
New Associate Directors.

Beigeordnete Kabinettschefin des Flämischen Ministers für Beschäftigung 1989 1990.
Deputy head, office of the Flemish Minister of Employment 19891990.

Beigeordnete Direktorin Südliches Afrika und Indischer Ozean Justin LOASBY Karibik
Central and East Africa Jacqueline NOËL Associate Director Southern Africa

Mit der Landwirtschaft beauftragte, dem Minister der Auswärtigen Angelegenheiten beigeordnete Ministerin des Königreichs Belgien.
Minister attached to the Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium, with responsibility for Agriculture.

Carmen PIGNATELLI Beigeordnete Staatssekretärin für Gesundheit.
Carmen PIGNATELLI State Secretary for Health, attached to the Minister for Health.

Stadtvorstand und• Beigeordnete.
and• aldermen.

Sie war 2000/2001 belgische Staatssekretärin für Auswärtige Angelegenheiten und von 2001 bis 2003 dem Minister der Auswärtigen Angelegenheiten beigeordnete Staatssekretärin für Europafragen, Außenhandel und Landwirtschaft.
She was Belgian State Secretary for Foreign Affairs in 2000-2001 and Deputy Minister for Foreign Affairs in charge of European Affairs, International Trade and Agriculture between 2001 and 2003.

Ministerin für Verwaltungsvereinfachung beim Premierminister, beigeordnete Ministerin für den öffentlichen Dienst
of the Prime Minister, Minister with responsibility for the Civil Service

humanitäre Helfer und Entwicklungshelfer sowie das beigeordnete Personal ausschließlich zur eigenen Verwendung vorübergehend in die Demokratische Republik Kongo ausgeführt wird;
the Democratic Republic of Congo for the personal use only of representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel;

das Personal der Vereinten Nationen und das beigeordnete Personal den nationalen und lokalen Sitten
United Nations and associated personnel remain sensitive to national

das Personal der Vereinten Nationen und das beigeordnete Personal verpflichtet ist,
United Nations and associated personnel to observe

es sich dabei um eine dem Gericht erster Instanz beigeordnete gerichtliche Kammer handele.
applies to the CST, which is a judicial panel attached to the CFI.

Beigeordneter DirektorAuftragsvergabe.
Associate Director Procurement.

Beigeordneter Direktor.
Associate Director.

Zum Teil wird es durch beigeordnete Verbalformen genauer erläutert; z.B.
In part it is elucidated by adjunct verbs; e. g.

Guy Desolre und die heutige beigeordnete Gouverneurin Valérie Flohimont.
Guy Desolre and the current deputy to the governor Valérie Flohimont.

Zur Bildung des Präteritums tritt die Präposition fada zwischen die Kopula garte und das beigeordnete Vollverb; z.B.
To form the preterite the preposition fade is inserted between the copula garte and the coordinated main verb; e. g.

Der beigeordnete Sekretär der Bischofskonferenz, Pater Santiago Otero,
Secretary adjunct Fr. Santiago Otero FMS,

Am Freitag, den 10. September wird der beigeordnete Sekretär der Kongregation und Präsident der Päpstlichen Missionswerke,
On the morning of Friday, September 10, Archbishop Piergiuseppe Vacchelli, Assistant Secretary of the Congregation for the Evangelization of Peoples

Beigeordnete Projektleiterin 1998 1999.
Assistant project leader 19981999.