BEMERKE in English translation

• notice
• note
• see
• realize
• know
• observe
• realise
• say
• remark
• noticed
• realized
• noticing
• notices
• realised

Examples of using Bemerke in German and their translations into English

Ich bemerke ihn kaum.
I hardly notice it at all.

Ich bemerke deinen Blick.
I see you looking at me.

Ich bemerke ein Muster hier.
I am sensing a pattern here.

Ich bemerke ihre Zerstörtheit und Zerstörung.
I see the disease and damage in her.

Ich schaue, ob ich es bemerke.
I will tell you if I notice it.

Ich bemerke, dass du gar nichts sagst.
I notice you're not saying anything.

Aber manchmal bemerke ich die Tendenz zu Imitaten.
Sometimes, I notice that there is a tendency to make copies.

Man bemerke das"wären Sie bereit.
Note the words'would you be prepared.

Ich bemerke immer komisches Zeug in dieser Stadt.
I'm always noticing weird stuff in this town.

Ich bemerke vieles, seit wir zurück sind.
I have been noticing a lot of things.

Ich bemerke Sachen, die ich vorher nie bemerkt habe.
I notice things I used to take for granted.

Ich bemerke Ärger, wenn Sie darüber reden.
I can sense some anger when you talk about this.

Bemerke den Unterschied, Kunsthalle Nürnberg.
Bemerke den Unterschied, Kunsthalle Nuremberg.

Ich bemerke das speziell bei NPR.
And I notice it specifically on NPR.

Bis ich den Mond bemerke.
Till I realize the moon.

Deshalb Bemerke lächeln, Ansichten, Gesichtsausdruck.
Therefore, notice the smiles, views, expression.

Bemerke: Ist das Einatmen bequem?
Notice: is the in-breath comfortable?

Bemerke die reinen Spekulationen in solchen Studien!
Notice the mere speculation in such studies!

Ich bemerke, dass ich seit….
I would like to note that since….

Man bemerke, dass da 3 verschiedene Strategien.
Notice that there are 3 different strategies.