BEZOGEN HAT in English translation

• to
• has obtained
• upholstered

Examples of using Bezogen hat in German and their translations into English

Die Presse verwechselt dies mit einem Gesetzesverstoß gegen das französische Loi Évin, auf das sich der Herr Abgeordnete bezogen hat.
The press are confusing this consultative exercise with an infringement case that the honourable parliamentarian has referred to against a provision of the French loi Evin.

Der Endkunde muss beim Laden immer nachprüfen können, wie viel elektrische Energie er bezogen hat und wie sich der Preis berechnet.
When charging, the end customer must always be able to check how much electrical energy he has purchased and how the price is calculated.

Auf das eigene Unternehmen bezogen hat Nazikkol primär die Region im Blick- nicht die Aktivitäten einzelner Business Areas oder Geschäftsbereiche.
As far as his own company is concerned, Nazikkol's primary focus is on the region- not the activities of individual business areas.

Meiner Ansicht nach steht der Bericht Dell' Alba formal nicht im Widerspruch zu den Vertragsverpflichtungen, auf die sich Herr Ford bezogen hat.
In my view the Dell'Alba report is not formally in contradiction with the Treaty obligation to which Mr Ford has referred.

Als er hört, dass Jiro ihr ehemaliges Haus bezogen hat, kann er es kaum glauben.
He can't believe his ears when he learns that Jiro has moved into her old house.

Gewährleistungszusagen können von EDC nicht erfolgen, diese obliegt nur den Dritten von denen EDC die Ware bezogen hat.
This can only be incumbent upon the third parties from whom EDC has sourced the goods.

2015 bereits 58% des fremdbezogenen Stroms aus lokalen, regenerativen Quellen bezogen hat?
the BMW Group already obtained 58% of the energy it buys from third-party providers from local, renewable sources,?

Verstehen Sie warum Frankreich eine Position bezogen hat, die seinem Image in der arabischen Welt schaden könnte?
Do you understand why France moved to a position that could only jeopardize her in the eyes of the Arab world?

Bei der Rückkehr ins Hotel stelle ich fest, daß im Zimmer nebenan eine griechische Familie ihr Quartier bezogen hat.
On our return to the hotel I noticed that a Greek family moved into the room next door.

September 2017"Wir waren eine Gruppe von 8 jungen Leuten, die Anfang September die Villa Jacaranda 7b bezogen hat.
September 2017"We were a group of 8 young people who moved to Villa Jacaranda 7b in early September.

Die Konsolenschaltfläche ist verfügbar, da der QNAP Agent die IP-Adresse bezogen hat.
The console button will now be available as the QNAP Agent has obtained the IP address.

Die Betten waren schon bezogen Internetanschluß hat gut geklappt.
The beds were already based Internet connection worked well.

Hast du irgendeine Idee, bei wem James sein Material bezogen hat?
Do you have any idea where James sourced his materials?

Allerdings wird es schwierig nachzuweisen, dass die andere Firma die Informationen und Daten über einen Hacker bezogen hat.
However, it is difficult to prove that the other company has obtained the information and data about a hacker.

technischen Daten, die er von uns bezogen hat, zu beachten;
technical data which he has obtained from us;

Stellte sich heraus, dass Barry gerade das obere Apartment bezogen hat und dachte, der Whirlpool sei für das ganze Gebäude.
Turns out, Barry just moved into the apartment upstairs and thought the hot tub was for the whole building.

Private Clients, den die Deutsche Bank im Frühjahr 2004 gegenüber der Frankfurter Messe bezogen hat.
Private Clients opposite the Frankfurt Fair that Deutsche Bank moved into in the spring of 2004.

pharmazeutische Industrie, das Werk in Helmbrechts bezogen hat.
pharmaceutical industry, moved into the plant in Helmbrechts.

Deshalb gründete der süddeutsche Anlagenexperte Eisenmann zusammen mit dem Branchenexperten Rick Teague 2016 die Unternehmenstochter Telos Global, die ihre Heimat in der Nähe von Knoxville, Tennessee, bezogen hat.
This is why South German systems expert Eisenmann cofounded its subsidiary Telos Global alongside industry expert Rick Teague in 2016, based near Knoxville, Tennessee.

Da Putin nicht offen Stellung bezogen hat, was mit Luschkow passieren solle, hätte der Präsident, falls seine Kampagne gegen den Moskauer Ex-Bürgermeister fehlgeschlagen wäre, 2012 ohne sein Amt dagestanden.
Since Putin did not formally take sides over what would happen to Luzhkov, had Medvedev's campaign against Moscow's former mayor failed, the president would have found himself without a job in 2012.