BINDEND IST in English translation

• is binding
• is mandatory
• be binding
• are binding
• is enforceable
• to be binding

Examples of using Bindend ist in German and their translations into English

Die sittliche Norm wird um so kategorischer, je weniger sie für alle bindend ist.
The moral norm becomes the more categoric the less it is“obligatory” upon all.

Bindend ist der Autorenvertrag, aber viele Verlage haben eine generelle Regelung zur Bereitstellung von Zweitveröffentlichungen.
Legally binding is the author contract but many publishers have a copyright policy.

Bindend ist die Bestellung des Kunden insoweit er die Bestellung in den Warenkorb geleitet und abgesendet hat.
The customer's order is binding insofar as he has routed the order to the shopping cart and sent it.

zwar auf der EU-Terrorliste, die aber für die Mitgliedsstaaten nicht bindend ist.
that list is not binding for EU member states.

Darüber hinaus soll ein umfassender Klimaschutzvertrag ausgearbeitet werden, der ab 2015 für alle Staaten bindend ist.
Moreover a comprehensive legally binding instrument for all Parties under the Convention in 2015 is set to be elaborated.

Der AN verarbeitet personenbezogene Daten unter Berücksichtigung geltender Datenschutzgesetze, was auch für den AG bindend ist.
The supplier processes personal data whilst observing the applicable data protection law, which is also binding on the customer.

Diese ist unabhängig von Ihrer gesetzlichen Garantie, die für den Händler bindend ist und zwei Jahre gilt.
This has nothing to do with your legal guarantee, which is binding on the trader and lasts for two years.

Einspruch gegen eine derartige Entscheidung kann beim Minister eingelegt werden, dessen anschließende Entscheidung dann endgültig und bindend ist.
Objections against the decision can then only be submitted to the Minister himself whose subsequent decision is final and binding.

Christen müssen lernen zu unterscheiden, was ein Teil einer vergangenen Ära ist und was für Heilige heute bindend ist.
Christians must learn to distinguish between what is part of a bygone era and that which is binding on saints today.

Übersetzung nur informell als Information für die Benutzer, rechtlich bindend ist die französische Version.
this translation is purely for information and transparency, the legal document being the French version.

Gleichwohl werden die Nutzer darauf hingewiesen, dass ausschließlich das Original rechtlich bindend ist und das CVCE keinesfalls haften kann.
However, users are informed that only the original shall be deemed authentic and that the CVCE may not be held responsible.

Gleichwohl werden die Nutzer darauf hingewiesen, dass ausschließlich das Original rechtlich bindend ist und die Universität Luxemburg keinesfalls haften kann.
However, users are informed that only the original shall be deemed authentic and that the University of Luxembourg may not be held responsible.

zwischen den Parteien die Vereinbarung in der Originalsprache bindend ist.
that the original language version of the contract is binding for both parties.

Bitte beachten Sie, dass die Akkreditierungsfrist grundsätzlich bei allen Veranstaltungen bindend ist.
You must be aware that the accreditation deadlines are binding.

dass der Vertrag bindend ist.
the contract is binding.

Ich habe denen gesagt, dass es bindend ist, daher.
I told them it was binding, so.

Der Internationale Strafgerichtshof beruht auf einem Abkommen, welches nur für die Vertragsparteien bindend ist.
The ICC is based on a treaty which only binds its contracting parties.

die Akkreditierungsfrist grundsätzlich bindend ist.
in principle, binding.

Dieser Grundsatz, dessen Umsetzung bindend ist, hat im Zusammenhang mit der REACH-Verordnung und der Dienstleistungsrichtlinie bereits Bedenken ausgelöst.
This principle, the implementation of which is mandatory, has already given rise to concerns relating to the provisions of the REACH Regulation and the services directive.

Der Ausgabenrahmen dürfte weiterhin eingehalten werden, da er politisch bindend ist.
The adherence to the expenditure framework is set to be maintained as it is politically binding.