BINNENMARKT WIRD in English translation

• single market will
• single market is
• internal market will
• internal market is
• single market becomes
• internal market is being

Examples of using Binnenmarkt wird in German and their translations into English

Die Interaktion zwischen dem gemeinsamen europäischen Wissensraum und dem Binnenmarkt wird neues Wachstumspotenzial freisetzen.
The interaction between the Common European Area of Knowledge and the Internal Market will release new potential for growth.

Der europäische Binnenmarkt wird von vielen Arbeitnehmern als Bedrohung ihrer Interessen
The big European market is by the workers rather perceived as a threat.

Auch der Binnenmarkt wird heute besser beurteilt als noch vor kurzer Zeit.
The Single European Market is also being seen in a better light than has been the case recently.

Eine Initiativstellungnahme zu den Auswirkungen des elektronischen Handelsverkehrs im Binnenmarkt wird derzeit erarbeitet; 6 Stellungnahmen zum Thema elektronische Kommunikation sind in Vorbereitung.
An own-initiative opinion on the effect of E-commerce on the single market is being prepared and six opinions are under way on the subject of electronic communications.

HU Die Liberalisierung des Eisenbahnverkehrs auf dem Binnenmarkt wird mit dem dritten Eisenbahnpaket voll verwirklicht.
HU The liberalisation of rail travel in the internal market will be fully implemented with the third railway package.

Es mag ja sein, daß die Abschaffung des Verkaufs zollfreier Waren Teil der Schaffung eines Binnenmarktes ist, aber der Binnenmarkt wird doch geschaffen, um wirtschaftliche Vorteile zu erreichen.
It is quite correct that the abolition of duty-free sales is a step towards the creation of the single market, but the single market is being created to provide economic benefits.

Der erweiterte Binnenmarkt wird zahlreiche Vorteile in wirtschaftlicher Hinsicht bringen
The enlarged single market will bring many economic advantages and will strengthen the

Der Binnenmarkt wird sämtliche erwarteten positiven Wirkungen zum Vorteil der Bürger
The single market will produce all the expected positive effects to benefit citizens

Der Vorschlag für diese Verordnung über Verkaufsförderung im Binnenmarkt wird den europäischen Unternehmen die Möglichkeit bieten, die Vorteile des Wegfalls der Grenzen
this proposed Regulation on sales promotions in the internal market will allow European companies to take better advantage of the removal of borders

Der technische Fortschritt wird sich beschleunigen, der Binnenmarkt wird sich weiterentwickeln und konsolidieren,
The rate of technological advance will accelerate, the single market will develop and consolidate

Der Binnenmarkt wird von der breiten Öffentlichkeit als vorteilhaft für große Unternehmen wahrgenommen, während er das Problem billiger Arbeitskräfte und der Gefährdung der
The Single Market is seen by the general public as being advantageous for large companies while raising the issue of cheap labour

Der gemeinsame Binnenmarkt wird durch die gemeinsame außenwirtschaftliche Politik der Union ergänzt,
The single market is complemented by the Union's common external policy,

Der Binnenmarkt wird damit noch nicht vollständig gewährleistet sein.
This will still not guarantee completion of the internal market.

Der Binnenmarkt wird ausgedehnt und 455 Millionen Bürger umfassen.
The Internal Marketwill be expanded to 455 million citizens.

Bei Teilnahme am Binnenmarkt wird der Wettbewerbsdruck noch zunehmen.
These competitive pressures on the SMEs will become stronger by participation in the internal market.

Der 1993 geschaffene Binnenmarkt wird ständig erweitert, verbessertund aktualisiert.
Created in 1993,the single market is a work in progress, which is constantly expanded, refined andupdated.

Der Binnenmarkt wird durch die bevorstehende EU-Erweiterung erhebliche Änderungen erfahren.
The forthcoming enlargement of the EU would mean significant change for the single market.

Ohne einen voll funktionsfähigen Binnenmarkt wird es in Europa kein Wachstum geben.
We will have no growth in Europe without a fully operational internal market.

Der Bericht über die Lage auf dem Binnenmarkt wird im November vorliegen.
The report on the situation of the internal market will be ready in November.

Der grosse Binnenmarkt wird die Arbeits- und Lebensbedingungen der Menschen nachhaltig verändern.
The creation of the large single market will change people's living and working conditions profoundly.