BRIAN SIMPSON in English translation

• brian simpson

Examples of using Brian simpson in German and their translations into English

Änderungsantrag 6- da sind wir mit dem Kollegen Brian Simpson einer Meinung- werden wir auch ablehnen.
We will reject Amendment No 6- and here we agree with Mr Brian Simpson.

B3-0131/94 von Heim Brian Simpson im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas zur Sicherheit auf See;
B3-0131/94 by Mr Brian Simpson, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on maritime safety;

Ich kann nur sagen, wer heute morgen Brian Simpson gehört hat, der hat ihn gar nicht wiedererkannt.
I can only say that whoever heard Brian Simpson this morning would not have recognised him at all.

Brian Simpson und Ulrich Stockmann haben sehr gute Arbeit geleistet.
Mr Simpson and Mr Stockmann have done a very good job,

Deshalb bin ich sehr zufrieden, daß unser Berichterstatter, Brian Simpson, mit klaren und sehr realistischen Vorgaben dies wieder bereinigt hat.
That is why I am very pleased that Mr Brian Simpson, our rapporteur, has sorted this out with his clear and very realistic proposals.

Auch in der Region von Brian Simpson haben die Bürger Mautgebühren bei einer lokalen Volksabstimmung des Großraums Manchester mit großer Mehrheit abgelehnt.
In Brian Simpson's own region, citizens overwhelmingly rejected road-pricing in a local referendum in the Greater Manchester area.

Brian Simpson erlebt seine finest hour;
Brian Simpson is experiencing his finest hour.

Brian Simpson hat unverständlicher- und unverschämterweise Frau Palacio angegriffen,
Brian Simpson attacked Mrs Palacio quite unashamedly

Herr Präsident, Herr Kommissar. Ich möchte meinem Kollegen Brian Simpson für seine hervorragend ausgearbeitete Empfehlung zur Harmonisierung der Postdienste danken.
Mr President, Mr Commissioner, I would like to congratulate Mr Simpson for his excellent draft recommendations on the harmonization of postal services.

Jarzembowski(PPE).- Frau Präsidentin, ich will es meinem Kollegen Brian Simpson gleichtun und mich bei Frau Schmidbauer für die gute Zusammenarbeit bedanken.
Jarzembowski(PPE).-(DF) Madam President, I shall follow the lead of my honourable colleague Brian Simpson and thank Mrs Schmidbauer for her cooperative approach to the preparation of this report.

Daher stimme ich für den Bericht meines Kollegen, Brian Simpson, über die Umsetzung einer Reihe von Kriterien zur Bewertung der Inhalte dieser Abkommen.
That is why I am in favour of the report by my fellow Member, Brian Simpson, on the implementation of a set of criteria for evaluating the content of these agreements.

Der heute angenommene Bericht von Brian Simpson wird es daher ermöglichen, die Rolle des Parlaments bei Verhandlungen bezüglich der internationalen Luftfahrt besser zu definieren.
Brian Simpson's report adopted today will thus enable Parliament's role in international aviation negotiations to be defined better.

Der nächste Punkt auf der Tagesordnung ist der Bericht von Herrn Brian Simpson, im Namen des Ausschusses für Verkehr
The next item is the report by Mr Brian Simpson, on behalf of the Committee on Transport

Deshalb haben der Kollege Brian Simpson und ich einen Antrag im Namen der PSE-Fraktion eingebracht, der identisch mit dem bereits erwähnten Antrag 19 ist.
Mr Simpson and I have therefore tabled an amendment on behalf of the Group of the Party of European Socialists; it is identical with Amendment No 19, to which reference has already been made.

Frau Präsidentin, ich danke Brian Simpson für seinen Bericht und möchte auch der Kommission für den sensiblen Vorschlag für eine Richtlinie, auf dem er aufbaut, meinen Dank aussprechen.
Madam President, while thanking Brian Simpson for his report, I should like to extend my thanks to the Commission for the sensible draft directive on which it is based.

Der sozialdemokratische Vorsitzende des Verkehrsausschusses Brian Simpson sagte dazu.
The chairman of the transport committee, S& D MEP Brian Simpson, said.

Brian Simpson, der den Vorsitz des mit dieser Thematik befassten Verkehrsausschusses führte, sagte.
Brian Simpson, who chaired the all-party transport committee that is dealing with the issue said.

Anschließend resümierte der Ausschussvorsitzende Brian Simpson gegenüber dem Verkehrskommissar und im Hinblick auf Gigaliner.
Afterwards the committees chairman, Brian Simpson, summarized in regard to mega trucks.

Schattenberichterstatter Brian Simpson(ESP) hat aber ausgesagt, er sei mit jenem Datum nicht ganz zufrieden.
However, shadow rapporteur Brian Simpson(PES) stated that this date does not entirely please him.

Sein Kollege und Ausschussvorsitzender Brian Simpson äußerte die Sorge, dass es zu einem Wettlauf um die niedrigsten Löhne und Standards komme.
His colleague and Committee chairman Brian Simpson expressed concern that a race might be entered for the lowest wages and standards.