CHARTERER in English translation

• charterer
• charteree
• charterers

Examples of using Charterer in German and their translations into English

Bavaria 30 ist ein Cruiser mit allen Eigenschaften, welche ein Charterer haben möchte.
Bavaria 30 is cruiser with all the features that any charterer would look for in a coastal cruiser.

Sie sind Charterer und möchten wissen, wie Ihre Kollegen arbeiten?
Are you a freight forwarder, and do you want to know how others in your line of business work?

Falls der Fehler innerhalb von 24 Stunden korrigiert der Charterer hat kein Recht auf Erstattung.
In case the failure is corrected within 24 hours the Charterer has no right to reimbursement.

Der Charterer bekommt auch genaue Karten und Lotsenbücher mit wertvollen organisatorischen
We also give precise maps and sailing directions in English

Die Beschaedigungen an den Segeln sind nicht versichert und diese Kosten werden vom Charterer getragen.
Damage on sails is not covered by the insurance and the charterer covers all the expenses.

Der Charterer muss das Boot an Aba Vela zum vereinbarten Zeitpunkt am vereinbarten Ort zurückgeben.
Charterer is obligated to hand over the vessel to ABA VELA at agreed time and place.

Die Charter endet erst mit der Übernahme, der Charterer hat die entstehenden Kosten zu tragen.
The charter shall end only upon taking of possession, and the Charteree shall bear any resultant costs.

Im Notfall kann der Charterer innerhalb von 4 Tagen ab Vertragsdatum auf den Charter verzichten.
In emergencies the charter company may withdraw within 4 days of conclusion of the charter party.

Im Falle der Teilcharterung ist der Antrag vom Vercharterer oder Charterer bzw. seinem Vertreter zu stellen.
In the case of part-charter arrangements, the application is submitted by the lessor or charterer or his representative.

Diese Versicherung kann auch von einem Charterer erworben werden.
This insurance cover can also be purchased by a charterer.

Einige Charterer verlangen ebenfalls einen Auszug aus dem Schiffstagebuch.
Some charterers also request an excerpt from the ship's log.

Der Charterer verpflichtet sich, die Fahrgrenzen der kroatischen Hoheitsgewässer einzubehalten.
The Charterer is obliged to sail within the Croatian territorial waters.

klares Wasser locken sowohl Einheimische als auch Charterer.
clear water attract locals as well as charterers.

Beendet und das Crewboot wurde vom Charterer aufgekauft und ihm zu Eigentum übergeben.
Was completed and the boat was purchased by the charterers and handed over to them for ownership.

Viele Charterer neigen dazu, Schiffe relativ kurzfristig zu beschäftigen, auf so genannter Spotbasis.
Many charterers tend to employ ships for a relatively short period of time, on a so-called spot basis.

Eine faszinierende Steilküste, unzählige kleine Buchten und Landzungen bieten auch dem Charterer ein Erlebnis.
Charterers will also find the fascinating steep coast, numerous small bays and tongues of land a great experience.

Außerdem stehen dem Charterer der Swimmingpool, die Sauna und der Tennisplatz zur Verfügung.
In addition, charterers can make full use of the swimming pool, the sauna and the tennis court.

Performen die Schiffe, ist der Charterer zufrieden und die Chance auf Verlängerung des Chartervertrags gegeben.
If the ships perform well, the charterer is satisfied and there is a chance of extending the charter contract.

Der Charterer erklärt schriftlich, dass er zahlungsunfähig ist
The Charterer admits in writing its inability to pay

Reederei und Charterer technisch optimiert.
shipping company and charter firm.