CHARTERER in German translation

• Charterer
• Mieter
• Gast
• Befrachter
• Kunde
• Yachtmieter
• Gastes
• Kunden
• Charternehmer

Examples of using Charterer in English and their translations into German

The bank details will be given to the Charterer on time.
Die Bankverbindung wird rechtzeitig an den Charterer gegeben werden.

Cancellation by the charterer or reduction of the charter price.
Verzicht des Charterers oder die Verringerung des Charterpreises.

Rather, the shipping line vessels may be chartered charterer also so.
Vielmehr können die Schiffe auch gechartert, die Linienreederei also Charterer sein.

JURISDICTION: For disputes arising between the Charterer and Trend Travel& Yachting Ltd.
GERICHTSSTAND: Für Streitigkeiten zwischen dem Charterer und Trend Travel& Yachting GmbH aus dem Vertragsabschluß ist Gerichtsstand KUFSTEIN.

The charterer covers all the expenses derived from negligence and/or loss of parts.
Bei grober Fahrlaessigkeit und/ oder Verlust eines oder mehrere Ausrüstungsgegenstaende traegt der Charterer die vollen Kosten.

In case the failure is corrected within 24 hours the Charterer has no right to reimbursement.
Falls der Fehler innerhalb von 24 Stunden korrigiert der Charterer hat kein Recht auf Erstattung.

The Charterer must be informed without undue delay in the event of foreseeable late return.
Bei absehbarer Verspätung der Rückgabe ist der Vercharterer unverzüglich zu informieren.

Damage on sails is not covered by the insurance and the charterer covers all the expenses.
Die Beschaedigungen an den Segeln sind nicht versichert und diese Kosten werden vom Charterer getragen.

Note, the Charterer has the right to determine what is
Hinweis, der Charterer hat das Recht zu bestimmen,

Bavaria 30 is cruiser with all the features that any charterer would look for in a coastal cruiser.
Bavaria 30 ist ein Cruiser mit allen Eigenschaften, welche ein Charterer haben möchte.

If the Charterer is not willing to be the skipper,
Wenn der Kunde nicht bereit ist, der Skipper, wird er ein

The way in which the charterer should state any problems or damages to do with the boat.
Auf welche Art und Weise der Mieter Probleme und Schäden bezüglich des gemieteten Bootes melden sollte.

This insurance cover can also be purchased by a charterer.
Diese Versicherung kann auch von einem Charterer erworben werden.

Insolvency of the yacht agency or charterer covered.
Die Zahlungsunfähigkeit der Agentur oder des Vercharterers ist gedeckt.

Payments made by the Charterer will be refunded as above.
Die vom Charterer geleisteten Zahlungen werden wie oben angeführt zurückerstattet.

The Charterer is obliged to sail within the Croatian territorial waters.
Der Charterer verpflichtet sich, die Fahrgrenzen der kroatischen Hoheitsgewässer einzubehalten.

We present them in the purpose of viewing and familiarising the charterer.
Wir präsentieren sie, damit der Charterer einen Überblick darüber hat und sich damit vertraut machen kann.

In case there is additional marina fees applicable, these should be paid by the Charterer.
Falls zusätzliche Marina-Gebühren erhoben werden, werden diese vom Charterer bezahlt.

NY may organize a shorter common navigation with the Charterer.
kann NY eine kürzere gemeinsame Navigation mit dem Charterer organisieren.

The Charterer is obligated to sail within Croatian teritorial waters.
Der Mieter verpflichtet sich, nur in den Kroatischen territorialen Gewässern aufzuhalten.