CHARTERER in Italian translation

• noleggiatore
• locatario
• l'affittuario
• noleggiante
• l' affittuario
• larmatore

Examples of using Charterer in English and their translations into Italian

The deposit is a security measure which is returned to the charterer if the yacht is returned undamaged and in the same
Cauzione è il deposito di sicurezza che sarà interamente restituito se imbarcazione alla riconsegna sia nelle stesse condizioni come alla consegna,

The Charterer is obliged to pay all charges for failures made by himself, for which Charteree might have criminal or financial responsibility.
L'Affittuario è tenuto a pagare le spese per danni causati da lui per i quali il Noleggiatore potrebbe avere responsabilità penali o finanziarie.

For only 10,00 Euro additional premium may enter the charterer to skipper liability insurance,
Per soli 10,00 premio di Euro supplementari possono accedere al noleggiatore skipper di assicurazione di responsabilità civile,

Charterer shall not have the authority to discharge the crew without prior consent from K6 Yachting Ltd.
Il Locatario non ha l'autorità di rifiutare l'equipaggio senza previo consenso K6 Yachting Ltd.

Should the charter of the craft be interrupted at the request or due to the Charterer, the latter will not be entitled to any refund.
In caso di interruzione della conduzione dell'imbarcazione per richiesta o a causa del locatario, egli non avrà diritto ad alcun rimborso;

Bosphorus Airways is a Turkish company which operates principally as an air charterer and travel organizer.
La Bosphorus Airways è una società turca che ha per attività principale il noleggio di aeromobili e l'organizzazione di viaggi.

including the owner, charterer or master;
compreso l'armatore, il noleggiatore o il comandante;

If charterer elects to prematurely end the charter, the charter is deemed cancelled and charterer is not entitled for refunds
Se il noleggiatore decide di terminare prematuramente il noleggio, il noleggio si considera annullato e il noleggiatore non ha diritto a rimborsi

The Charterer shall pay to the Supplier the Charter Price at the time,
Il Noleggiatore paga al Fornitore il Prezzo di noleggio al momento,

The Charterer may withdraw from the charter party
Il locatario può recedere dal contratto

In the event that any passenger of the Charterer fails to arrive in sufficient time to be carried on the Flight the Supplier shall be under no liability whatsoever to the Charterer nor to such passenger.
Nel caso in cui i passeggeri del Noleggiatore non arrivino con sufficiente anticipo da consentire di effettuare le operazioni di imbarco sul Volo, il Fornitore non sarà ritenuto in alcun modo responsabile nei confronti del Noleggiatore o dei passeggeri.

If the charterer for any reason cannot start the charter the charterer can find a other charterer by himself(with previous acceptance of charteree). If the charterer is not able to find another charterer,
Nel caso l'affittuario dal qualsisi ragione desistesse oppure non potesse iniziare con il noleggio di imbarcazione, puo' liberamente trovare altro affittuario/ con consenso precedente del noleggiatore/ Nel caso l'affittuario

At Charterer's request, the Owner find a skipper it is expressly declared that the Owner merely provides the contact between the Charterer and the skipper and that the Owner is therefore entirely extraneous to the service relationship between said parties;
Nel caso di skipper reperito dall'armatore su richiesta del locatario, si dichiara espressamente che questi fornisce solo il contatto tra il locatario e lo skipper, e che l'armatore è pertanto integralmente estraneo al rapporto di prestazione d'opera che intercorre tra questi ultimi;

Croatia Yachting reserve the right not to hand over the yacht if the Charterer is not competent for any reason to operate the yacht
Croatia Yachting riserva il diritto di non cosegnare la barcha se il noleggiatore non è competente per alcun motivo faccia funzionare la barcha

blocked for reasons attributable to the Charterer the latter must pay the Owner a compulsory contractual indemnity equivalent to the charter rate applicable for the period,
fermo della barca per causa imputabile al locatario, quest'ultimo dovrà versare al proprietario un'indennità contrattuale obbligatoria corrispondente alle tariffe di locazione in vigore,

If there is any reason that Charteree didnot fulfill above mentioned conditions, the Charterer has the right to ask for a money refund, for the days he has not been using the yacht.
Se per qualsiasi ragione il noleggiatore mancasse di ottenere gli obblighi citati, l'affittuario ha il diritto di chiedere la restituzione dell'importo di noleggio per giorni quando non usava l'imbarcazione.

shall entitle the Charterer to withhold payment of any sums whatsoever payable to the Supplier under
non autorizzano il Noleggiatore a bloccare il pagamento di eventuali somme dovute al Fornitore in base

Should the Charterer need to make a change to the booking after confirmation has been sent,
Qualora il locatario avesse necessità di fare una modifica della prenotazione dopo la conferma è stata inviata,

After taking possession of the yacht, the Charterer shall bear on his own account all costs of the daily berth in the port, or in the marina, costs of fuel,
Dopo la consegna dell'imbarcazione, l'Affittuario sosterrà tutte le spese relative agli ormeggi nei porti e nelle marine,

at the same cost to the Charterer.
allo stesso costo per il Noleggiatore.