Examples of using Columbo in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Detektiv Columbo trägt stets einen abgenutzen Regenmantel.
Columbo, Nintendo, alles in einer Person.
Columbo and Nintendo all rolled into one.Das würde Columbo eine Stunde gekostet haben.
That would have taken Columbo an hour.Sie wissen schon, Columbo?
you know, Columbo?Tja, ich seh mir oft Columbo an.
No, I watch a lot of Columbo.Wenn Columbo das schafft, schaffen wir das auch.
If Columbo can do it, so can we.Auf einmal hab ich Columbo unter den Geschworenen?
I have suddenly got Columbo on the jury?Ich bin wie Columbo, mit echten Augen
I'm like Columbo, but with two real eyesIch wusste, dass Columbo wegen der DVD zurückkommen würde.
I knew Columbo here would come back for the DVD.Columbo hat die leere Dose auf dem Klo gefunden.
Columbo guessed everything when he found the empty can in the lavatory.Beim Essen sah sie mich so an wie Columbo den Verdächtigen.
At dinner, she looked at me the way Columbo looks at a suspect.Luigi, hat dieser Columbo die nötigen Mittel für eine Bergungsaktion?
Luigi, does this Columbo have the resources to mount a salvage operation?Ich musste nicht Columbo sein, um all die Puzzleteile zusammenzusetzen.
I didn't need to be Columbo to put all the pieces together.Du meinst, wieso ich ganz genau so klinge wie Columbo?
You mean, why am I talking exactly like Columbo?Es ist ein bisschen, als würde man mit Columbo leben.
Gee, Steve. This is a little like living with Columbo.Columbo": drei Episoden- exemplarisch Standbild 1.
Columbo": three episodes- screen capture 1.Inspektor Columbo stellt kritische Fragen charmant und wie beiläufig.
Inspector Columbo asked critical questions in the most charming manner and almost casually.Ein Vorbild sei Inspektor Columbo, so der Trainer.
Inspector Columbo  is a role model, says the trainer.Die ersten Europäer, die Schokolade finden, wurden vermutlich Columbo.
The first Europeans to find chocolate were believed to be Columbo.Schon als Kind fand ich Sherlock Holmes und Columbo toll.
Even as a kid, I thought Sherlock Holmes and Columbo were great heroes.
