Examples of using Das eigentliche problem in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber das ist nicht das eigentliche Problem.
But that isn't the real problem, is it?Gut. Was ist das eigentliche Problem?
OK, what's the real problem?Also, was ist das eigentliche Problem?
So, what's the real problem?Aber das eigentliche Problem... ist Ihre Geheimniskrämerei.
But the real problem… is your culture of secrecy.Ihr von der Sternenflotte seid das eigentliche Problem.
You Starfleet people are the real problem.Das eigentliche Problem: Alle Pressen deformieren sich.
The real problem- all presses deflect.Das eigentliche Problem heißt Trump.
The real problem is Trump.Das ist das eigentliche Problem.
That's the real problem.Öl-Abhängigkeit ist das eigentliche Problem.
Oil dependency is the real problem.Das eigentliche Problem ist die Diagnose.
The real problem is diagnosis.Muskelspannung ist hier das eigentliche Problem.
Muscle tension is the real problem here.Verpassen Sie nicht das eigentliche Problem.
Do not miss the real problem.Das war nicht das eigentliche Problem.
That wasn't the real problem.Aber das eigentliche Problem sehe ich.
But the real problem I see.Das eigentliche Problem ist dasselbe.
The same essential problem remains.Dies verkennt das eigentliche Problem völlig.
Das eigentliche Problem sind die einfache Anmeldung.
The real problem are Und was ist das eigentliche Problem?
And what is the actual problem?
