DAS SPEZIFISCHE PROGRAMM in English translation

• specific programme
• the specific program
• to the specific program

Examples of using Das spezifische programm in German and their translations into English

Dieser Themenbereich fällt unter das spezifische Programm“Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums[EFR]”, welches zum Ziel hat, eine Reihe von strukturellen Schwächen anzugehen, die verhindern, dass der größtmögliche wirtschaftliche
This theme comes under the‘Structuringthe European Research Area[ERA]' specific programme, which aims to address anumber of key structural weaknesses thatprevent the maximum economic

(PT) Ich stimme dem Berichterstatter zu, dass wir das spezifische Programm"Zusammenarbeit" anwenden sollten,
I agree with the rapporteur that we should apply the Cooperation Specific Programme which identifies fuel cells

Im Vorschlag für das spezifische Programm für indirekte Forschungstätigkeiten auf dem Gebiet der Kerntechnik werden die Vorgaben aus dem entsprechenden Teil des Vorschlags für das EURATOM-Rahmenprogramm weiter ausgeführt und präzisiert.
The proposal for a specific programme for indirect nuclear research activities substantially expands upon and clarifies the indications given in the corresponding part of the EURATOM Framework Programme proposal.

Das entsprechende spezifische Programm ist darauf ausgerichtet, insbesondere durch Ausbildungsstipendien die Beteiligung von vor allem jungen Forschern an hochrangigen Forschungsarbeiten in Spitzen forschungszentren,
The aim of the specific programme in this field is to encourage researchers- particularly young researchers- to participate in highlevel research in centres of excellence,

Diese zwei Vorschläge betreffen das spezifische Programm für die Umsetzung von Horizont 2020
These two proposals relate to the specific programme for the implementation of Horizon 2020

Das spezifische Programm der JRC im Nuklearbereich ist darauf ausgerichtet, den aus dem Euratom-Vertrag erwachsenden Verpflichtungen im Bereich Forschung
The JRC Nuclear Specific Programme aims at satisfying the R& D obligations of the Treaty

Die französische nationale Kontaktstel­le "INRA­INSERM" (für das spezifische Programm"Lebensqualität und Mana­gement lebender Ressourcen" inner­halb des Fünften FTE­Rahmenpro­gramms der Kommission)
The French National Contact Point'INRA­INSERM'(forthe Quality of Life and Management of Living Resources specific programme of the Commis­sion's Fifth RTD Framework Pro­gramme) has recently launched

der Gemeinschaftsforschung","Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" und"Stärkung der Grundpfeiler des Europäischen Forschungsraums" unterteilt; was die indirekten Aktionen anbelangt, so sollten der erste und"> der dritte Maßnahmenblock unter das vorliegende spezifische Programm fallen.
should be implemented by this specific programme.

Schattenberichterstatter für das Siebte Rahmenprogramm und Berichterstatter für das spezifische Programm„Menschen“ ist es mir zunächst ein Bedürfnis, Herrn Buzek
seventh framework programme and rapporteur for the‘People' specific programme, it is my duty first of all to thank Mr Buzek

Das spezifische Programm Vereinbarung wurde von den Kunden, dass es auf soziale Umfeld von Fahrbahnmarkierungen, außer Trasportounito, die ein Dokument der Verband.">
The specific program agreement was signed by the client that it is on social environment of road markings,

Ist Art. 13 der Verordnung(EWG) Nr. 866/90 dahin auszulegen, dass er die Finanzierung in Fällen, in denen auch Erzeugnisse mit Ursprung außerhalb der Gemeinschaft vermarktet und/oder verarbeitet worden sind, ausschließt, auch wenn das spezifische Programm, für das die Finanzierung gewährt worden ist,
Must Article 13 of… Regulation… No 866/90… be interpreted as meaning that financing must be excluded in cases in which, notwithstanding implementation of the specific programme for which the financing was obtained,

Nur diese Maßnahmen werden durch das spezifische Programm„Internationale Zusammenarbeit" finanziert.
Only these actions will be financed through the specific'international cooperation' programme.

Das spezifische Programm wird mittels der in Anhang II des Rahmenprogramms festgelegten Förderformen durchgeführt.
The Specific Programme shall be implemented by means of direct actions as established in Annex II to the Framework Programme..

Dieses Gebietwird durch das spezifische Programm“Integration und Stärkung des europäischen Forschungsraums” abgedeckt.
This is one of the areas coveredby the‘Integrating and strengthening the European Research Area' specific programme.

Das spezifische Programm"Kernenergie" gliedert sich in drei vorrangige Themen bereiche der Forschung.
The specific programme on nuclear energy centres on three priority thematic research areas.

Dieses Gebiet wird durch das spezifische Programm“Integration und Stärkung des europäischen Forschungsraums” abgedeckt.
This is one of the areas covered by the‘Integrating andstrengthening the European Research Area' specific programme.

Auch das spezifische Programm für die Unterstützung der Stillegung von Kernkraftwerken ist ein neues Programm..
Even the programme specifically for supporting the decommissioning of atomic power stations is a new one.

Bedauerlich finde ich auch, dass das spezifische Programm für die handwerkliche Küstenfischerei nicht angenommen wurde.
I also regret the fact that the specific programme for small-scale coastal fishing has not been adopted.

Die geplanten Maßnahmen für das spezifische Programm"Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" werden im Folgenden nach Aktionsbereichen erläutert.
The actions envisaged for the specific programme on"Structuring the European Research Area" are set out below presented by detailed action areas.

Die geplanten Maßnahmen für das spezifische Programm"Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" werden nachstehend nach Aktionsbereichen erläutert.
The actions envisaged for the specific programme on"Integrating and strengthening the European Research Area" are set out below presented by detailed action areas.