Examples of using Datest in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und du datest ein Schulmädchen.
And you're dating a high-school girl.Wie lange datest du Paula schon?
Du datest nun ein beliebtes Mädel.
You're dating the popular girl now.Ted, warum datest du unsere Erzfeindin?
Du datest schon sehr lange, Ted.
Tut mir leid, aber wen datest du?
I'm sorry. Who are you dating?Du datest diesen Kerl doch erst seit ein paar Monaten.
Hat die Person, die du datest, dir das tatsächlich gegeben?
Did the person that you're dating actually give you that?Du möchtest wissen, was dich erwartet, wenn du mich datest?
You want to know what awaits you when you date me?Wenn du diesen Typen datest, wen trifft Patrick Roberts?
Du datest meine Schwester und Penny
You're dating my sister, and PennyMel, du datest einen großartigen Kerl.
Mel, you're dating a great guy.Komm schon, du datest doch deinen Boss, seitdem du trocken bist.
Come on, you have been dating your boss since you got sober.Du hast mich nicht mehr angerufen, weil du lieber diese fette Lady datest?
You stopped calling me because you're dating this fat lady?Sie wird nicht verletzt sein, wenn sie erfährt, dass du ihn heimlich datest?
She won't be hurt when she finds out you're dating him behind her back?Das geht nicht, wenn du die FBI-Tante datest, die Arthur Shaw verhaftet hat!
They're not separate if you're dating the FBI agent who busted Arthur Shaw!wissen jetzt, dass du einen bekannten Verbrecher datest.
they now know you're dating a known felon.Datest du jemanden?
Are you seeing anyone?Wenn du deine Therapeutin datest, und jemand bekommt Wind davon,
If you're dating your therapist and someone finds out about it,
