DER ERSTE GEDANKE in English translation

• first thought
• the first thought
• the first thing
• first idea
• the initial thought
• first thoughts
• the main thought
• the original idea
• the first consideration

Examples of using Der erste gedanke in German and their translations into English

Und der erste Gedanke war: er war es vom Hungern geworden.
Our first thought was that it was due to starvation.

Der erste Gedanke war Stolz Der zweite war der höhere Gedanke des Vaters.
The first thought was pride The second was the Father's higher thought.

Der erste Gedanke: Da hat die Bahn mal wieder einen Fehler gemacht.
My first thought was: they made another mistake.

Bei vielen von uns gilt der erste Gedanke am frühen Morgen einer Tasse Kaffee.
For many of us, coffee is the first thought to pop into our head in the early morning.

Ich würde sagen, der erste Gedanke könnte die Intuition sein,
I would say the first thought could be the intuition,

Es war einfach der erste Gedanke, und bei dem blieb ich ganz intuitiv.
It was just the very first idea which I used intuitively.

Das war der erste Gedanke, seamana cu scena balului din Anna Karenina, huh?
That was the first thought, seamana cu scena balului din Anna Karenina, huh?

独 Der erste Gedanke bei der Aufstellung eines ethischen Gesetzes von der Form»Du sollst….
The first thought in setting up an ethical law of the form"thou shalt….

Normalerweise wenn man Spirituality erwähnt, ist der erste Gedanke im Verstand vieler Leute der der Religion.
Usually, when one mentions spirituality, the first thought in many people's minds is that of religion.

Der erste Gedanke die Menschen haben, ist schnell aus bis zu einem gewissen teuer D….
The first thought people have is to rush off to some expensive printing firm and spend hundreds,….

Laubwälder sind noch immer der erste Gedanke, wenn es um das Thema"Schatten" geht.
Deciduous forests are still people's first thought when they hear the word'shade.

Der erste Gedanke war, um einfach eine Lokalität per Stunde zu mieten für unsere eigenen Master Klassen.
The first thought was just to rent a location per hour for our Master classes.

ist der erste Gedanke, die Anzahl der Maschinen zu erhöhen.
is the first thought to increase the number of machines.

Doch der erste Gedanke zum Debüt der lettischen Sängerin mit dem Künstlernamen VIC ANSELMO geht in eine komplett andere Richtung.
But the first thought when listening to the debut album of Latvian singer VIC ANSELMO goes in a completely different direction.

Bei der Erklärung der Wahrheit galt der erste Gedanke meiner persönlichen Sicherheit, anstatt der Notwendigkeit andere zu erretten.
Clarifying the truth, the very first thought I had was that of my personal safety instead of the urgency of saving others.

Der erste Gedanke war, zu mieten ein Entwickler-team,
The first thought was to hire a developer team,

Aber es ist nicht genug für ein Business-Blog zu schreiben, was auch immer der erste Gedanke in den Sinn kam.
But it's not enough for a business blog to write whatever the very first thought came to mind.

Ist wohl der erste Gedanke, die Federn in den Sinn, die dieser Unternehmen ich Vertrauen?">
Is probably the first thought that springs to mind,

Den Gästen das Beste anbieten zu können, ist der erste Gedanke, wenn eine Vielzahl von Fisch-und Fleischgerichten vorbereitet wird.
To serve the best for the guests is the first thought when different fish and meat delicacies are being prepared.

Man sagt, dass der erste Gedanke ist immer der zählt
They say that the first thought is always the one that counts