DICHTHEIT in English translation

• tightness
• impermeability
• density
• sealing
• leakage
• watertightness
• leaks
• leakproofness
• hermeticity
• imperviousness

Examples of using Dichtheit in German and their translations into English

Dichtheit der Verbindungen prüfen.
Pipe- check connections for leaks.

Dichtheit prüfen und Gerät durchspülen.
Checking for leaks and flushing the heater.

bedienbarkeit, dichtheit und etc.
operability, leakproofness and etc.

Auf dem Dach sind diese nicht so gern gesehen, da sie für die Dichtheit immer eine Schwachstelle darstellen.
These are less than ideal on the roof, as they always pose a weak point for leakproofness.

Dieses Mock-up wird dem in Nordamerika obligatorischen Thermal-Cycling-Test unterzogen, der die Dichtheit der Konstruktion auch nach extremen Temperatur-
This mock-up is subjected to the thermal cycling test, which is compulsory in North America and verifies the imperviousness of the design even under extreme temperature

Dichtheit gemäss ISO 22810.
Water-resistance according to ISO22810.

Vergasermanschetten auf Risse und Dichtheit prüfen.
Check carburetor connection boot for cracks and leaks.

Dichtheit des Klemmkastens und aller Kabelverschraubun-gen sicherstellen.
Ensure that there are no leaks in the terminal box and all cable glands.

Wellendichtringe sorgen für die Dichtheit des Getriebes.
Shaft seal rings ensure the tightness of the gear.

Energieeinsparung durch hohe Dichtheit.
Energy saving due to high tightness.

Verbesserte Formbarkeit und Dichtheit.
Improved formability and seal performance.

Leichtes Aufreißen und bessere Dichtheit.
Easy tearing and better tightness.

Lindert Muskelgewebe Krämpfe sowie Dichtheit.
Relieves muscular tissue spasms as well as tightness.

Perfekte Dichtheit unter allen Arbeitsbedingungen.
Perfect tightness under all working conditions.

Dichtheit der Gummi- und Ebonitbeschichtung.
Airtightness of adhesion of rubber and ebonite coatings.

Absolute Dichtheit bei sachgerechter Anwendung.
Absolute tightness at proper usage.

Prüftechnik incl. Dichtheit und Risse.
Test technology incl. sealing and cracks.

Beste Oberflächen für höchste Dichtheit.
The best surfaces for the best tightness.

Halten Sie die Dichtheit der Suspension.
Keep the tightness of suspension.

Schalenspülung: Funktion und Dichtheit prüfen.
Bowl flush: check operation and seal.