DIE KLARE BOTSCHAFT in English translation

• clear message
• a clear signal

Examples of using Die klare botschaft in German and their translations into English

Dies war auch die klare Botschaft des Binnenmarkt-Forums, an dem im November des vergangenen Jahres über 400 Vertreter der Wirtschaft und Verbraucherverbände teilgenommen haben.
This was the clear message from last November's Internal Market Forum which was attended by over 400 representatives from business and citizens' organisations.

Dem Dialog im Rahmen von Plan D ist die klare Botschaft zu entnehmen, dass sich die Bürger ein ergebnisorientiertes Europa wünschen, ein Europa.
The clear message we receive from the Plan D dialogue is that citizens want a Europe of results.

Die großen Fraktionen haben diesen Entschließungsantrag gemeinsam erarbeitet und die klare Botschaft lautet, dass Wirtschaftswachstum,
The major groups have negotiated this resolution and the clear message is that economic growth,

Die klare Botschaft ist, dass die chinesische Führung nach fast achtjähriger chinesischer Herrschaft niemandem in Hongkong genug vertraut,
The clear message is that after almost eight years of Chinese rule, China's leaders do not trust

Die Veranstaltungen boten Gelegenheit für eine konstruktive Diskussion und sendeten die klare Botschaft an den Europäischen Rat, dass der EU-Haushalt durch Eigenmittelmechanismen gestärkt und unterstützt werden muss.
The events provided for a constructive debate and sent out the clear message to the European Council that the EU Budget had to be strengthened and supported by own resource mechanisms.

Das Abkommen wird auch die klare Botschaft an die internationale Gemeinschaft senden,
By the same token, it will send a clear signal to the international community that both the EU

Das ist die klare Botschaft einer Konferenz, die gemeinsam von europäischen Unternehmern und Unternehmensvertretern veranstaltet wurde,
This is the clear message voiced at a conference jointly organised by European entrepreneurs

Das würde natürlich von den Daten abhängen, doch die Zentralbank möchte dem Markt vermutlich die klare Botschaft vermitteln, dass sie auf absehbare Zeit bereitsteht, ihm weiter reichlich Liquidität zuzuführen.
Obviously this would be data dependent, but the central bank will likely want to send a clear message to the market that it will continue to be there to provide ample liquidity for the foreseeable future.

Von ihr wird die klare Botschaft ausgehen, wie wichtig eine deutliche Erhöhung der öffentlichen
It will send a strong message regarding the importance of seriously increasing public

Abermals war die klare Botschaft an die USA, Tricks wie Konjunkturprogramme oder Gelddrucken zu unterlassen
Once again, the clear message to the US was to stop using gimmicks like fiscal stimulus

Die klare Botschaft aus allen Testurteilen.
The clear overall message from all test reviews.

Partnerland 2016 Die klare Botschaft: Select USA!
Partner Country 2016 The clear message: Select USA!

Das war die klare Botschaft, mit der Vize-Präsident Biden zu uns nach Deutschland gekommen ist.
That was the clear message which Vice President Biden brought with him when he visited Germany.

Uns begleitete die klare Botschaft, dass Benediktinerklöster ein Rahmen sind,
With us went the clear message that our Benedictine monasteries

Die klare Botschaft der LOPEC 2017 ist, dass die gedruckte Elektronik in immer mehr Produkten zum Einsatz kommt.
The clear message to take away from LOPEC 2017 is that printed electronics are being used more and more in products.

das ist die klare Botschaft von„Gustopur” an den bewussten Verbraucher.
is the clear message from”gustopur” to the responsible consumer.

Dies ist die klare Botschaft, die Esperanto-Sprecher in der ganzen Welt allen Menschen der Welt mitteilen wollen am 21. Februar.
This is the clear message which Esperanto-speakers from the whole world want to send to everyone worldwide, on 21st February.

Die klare Botschaft an die Kommission besteht darin, dass die gesamte Strategie der EU in Bezug auf EDCs überarbeitet werden muss.
The clear message to the European Commission is that the EU Strategy on EDCs needs a complete overhaul.

Die klare Botschaft: Jeder kann einen Beitrag leisten,
The clear message:: Everyone can make a contribution,

peinliche Bilder gehören nicht ins Netz- so lautet die klare Botschaft des Thementags, mit dem SAT.
embarrassing pictures have no business online- that's the clear message sent by the theme day SAT.