DIENTE DAZU in English translation

• served
• serves

Examples of using Diente dazu in German and their translations into English

Die Risikoprüfung diente dazu, abzuklären, wie hinsichtlich der möglichen Streckenvarianten weiter vorgegangen werden sollte.
The risk assessment served the clarification of further steps regarding the route variations.

Der Kulturbund(1933-1944) diente dazu, trotz NS-Verboten, jüdische Kultur am Leben zu erhalten.
The Jewish Cultural Association(1933-1944) served to preserve Jewish Culture, in spite of Nazi-rules.

Blockalignment Diese Property diente dazu zu Entscheiden ob Partitionen an den Blockgrenzen ausgerichtet werden sollen oder nicht.
Blockalignment This property was used to decide if the partitions had to be aligned to the disk block limits or not.

Ein Loch in der Kupferfolie diente dazu, den direkten Kontakt zwischen Kupferstab
A hole in the copper foil ensures that there was no direct contact between the foil

Er diente dazu, Sklaven auf dem Weg von Westafrika nach den Amerikas anzuketten und zur Schau zu stellen.
It served to chain up and display slaves on their way from West Africa to the Americas.

Das zweite Kabel diente dazu, das ETX mit angeschlossenem Autostar-Computer an einen Computer über eine serielle Schnittstelle anzuschließen.
The second cable served for connecting the Autostar to a PC using a serial port.

das ein Lamm unter dem Kreuz darstellt, diente dazu, einen Hof zu schließen.
representing a lamb under the cross, was used to enclose a court.

Ein Kreativworkshop diente dazu, verschiedene Navigationsparadigmen zu sammeln.
A creative workshop served to collect various navigation paradigms.

Das Studio diente dazu, seinen weltweiten Ruf zu steigern,
The studio served to increase his worldwide reputation,

Das Austesten verschiedener Herangehensweisen und Problemlösungen diente dazu, die Stärken aller drei Fachrichtungen hervorzuheben.
Trying out various approaches and testing different solutions served to highlight the strengths of all three disciplines.

Diese Überarbeitungsphase diente dazu, noch bestehende funktionale und technische Mängel der Konzepte zu beseitigen.
The purpose of this Revision Phase was to remedy the remaining functional and technical deficiencies of the concepts.

Alles diente dazu, die geheimnisvollen Wege aufzuzeigen, die zum Inneren der Franklingrotte führten,
All this served to indicate the secret routes into Franklin cave,

Das Herz dient dazu, um Blut zu pumpen.
The purpose of the heart is to pump blood.

Es diente dazu, Geldhaufen zusammenzurechen.
It was used for raking together heaps of money.

Das Geld diente dazu, Tatorte zu bereinigen.
That money was issued for crime scene clean up.

Das Projekt diente dazu, die Biodiversität der Donau zu kartographieren AF-Projekt.
The project intended to map the biodiversity of the Danube river ARP project.

Die Eurobarometer-Umfrage diente dazu, die generelle Stimmung der Europäer zu erfassen.
The Eurobarometer survey included questions designed to assess the general mood amongst Europeans.

Es diente dazu, den sensibleren Sektoren des verarbeitenden Gewerbes auf den Inseln steuerlichen Schutz zu gewähren.
This tax has been used to offer some fiscal protection to the more vulnerable sectors of manufacturing industry in the islands.

Das bislang geltende System diente dazu, Währungsschwankungen, die Auswirkungen auf das Einkommen der Bauern haben konnten, abzufangen.
The system we have had hitherto served to absorb currency fluctuations, which could affect farm incomes.

Als Ausgangslage diente dazu das Default Konfigurations-File.
The default configuration file serves as the starting point.