DIFFAMIERENDE in English translation

• defamatory
• defaming

Examples of using Diffamierende in German and their translations into English

Tatsächlich sagt die Strategie nichts gegen diffamierende Reden und Hassreden der Art, wie sie in Gyongyospata zu hören waren.
Indeed, it doesn't say anything against defamatory and hate speech of the kind heard in Gyongyospata nor about how to act against them.

kriminelle, diffamierende oder illegale Inhalte zu posten.
criminal, defamatory or illegal content.

Der Generalintendant Ernst Hardt verließ das Theater 1924, nachdem es von völkisch-nationaler Seite heftige und diffamierende Proteste gegen seine Aufführungen gegeben hatte.
The general director Ernst Hardt left the theatre in 1924 after there had been fierce and defamatory protests against his performances from the national side.

z.B. gewaltverherrlichende, diffamierende oder gegen Persönlichkeitsrechte und sonstige Rechte Dritter verstoßende Inhalte bereitzustellen oder zu übermitteln.
violent or/and defamatory in nature or violating personal rights and other rights of third parties.

Wann immer er die Praktizierenden zwingt, diffamierende Videos über Falun Gong anzusehen,
Whenever they force practitioners to watch defamatory videos about Falun Gong,

Dabei werden nicht nur diffamierende Sprüche, sondern auch Bilder und Videos genutzt.
and it involves defamatory language in addition to images and videos.

die Zeitungen fortwährend diffamierende Berichte.
newspapers frequently delivered slandering reports.

sie werden gezwungen, Dafa und den Meister diffamierende Videos zu sehen.
they are forced to watch videos defaming Falun Gong.

Zu diesem Zweck kommen sie überein, keine Verunglimpfung, diffamierende oder beleidigende Diskurs zu vermeiden,
For this purpose, they agree to avoid any denigrating, defamatory or offensive discourse,

Natürlich gibt es auch hier immer mal wieder Härtefälle, wie rassistische oder diffamierende Bewertungen, die wir selbstverständlich gesondert behandeln
Obviously there will always be special cases such as racist or defamatory reviews that we will of course treat differently

bewusste Lüge diffamierende erhalten.
deliberate falsehood defamatory.

jegliche Mitteilung zu löschen, wenn betrügerische, diffamierende, illegale oder kommerzielle Inhalte enthalten sind
allegedly containing deceptive, defamatory, illegal and/or commercial information

ansehen mussten oder diffamierende Schriften lesen mussten.
watching videotapes defaming Falun Dafa, after which they were compelled to sign statements denouncing the practice of Falun Gong.

jemand in der Nähe von ihm die auf der Website der Zeitung links Doty diffamierende Kommentare.
someone close to him those left on the website of the newspaper Doty defamatory comments.

Nachdem er mit den Praktizierenden gesprochen hat, versteht er, wie die diffamierende Propaganda der Partei[die Chinesen] davon abhält, sich über die wahren Hintergründe von Falun Gong zu informieren.
After talking with practitioners, he understood how the Party's defamatory propaganda had made them unwilling to find out what Falun Gong really is.

Im März 2013 reichten die Generäle beim Gerichtshof von Lissabon eine Zivilklage ein. In dieser forderten sie $400,000 Schadensersatz für angebliche diffamierende Bemerkungen, die in dem Buch gemacht worden seien.
In March 2013, the generals brought a civil claim before the Lisbon Court demanding compensation of $400,000 for the alleged defamatory statements made in the book.

Während dieser Zeit wurden im Rahmen dieser Verfolgung verleumdende und diffamierende Kampagnen inner- und außerhalb Chinas inszeniert,
During this time, within the framework of this persecution, slanderous and defamatory campaigns have been set up outside China

Das LAG Hamm stärkt mit diesem Urteil die Rechte des Arbeitgebers gegen diffamierende Äußerungen des Arbeitnehmers in Sozialen Netzwerken unter besonderer Berücksichtigung des Aspektes,
This judgment rendered by the Higher Labor Court of Hamm strengthens the rights of employers against defamatory statements made by employees on social networks,

Viele öffentliche Personen sind sich inzwischen bewusst über die unmenschliche Verfolgung, die in China stattfindet. Dieses diffamierende Material könnte man dagegen als Highlight der verdächtigen
Many public figures are already aware of the inhuman persecution occurring in China, and this mendacious material merely highlights the suspicious

Geldwäsche oder wenn ein Spieler auf der Website diffamierende, abwertende oder rassistische Äußerungen tätigt.
money laundering, defamatory, degrading or racist remarks made by a player on the Site.