Examples of using Diffamiert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Mütter wurden als Ami-Flittchen, die Kinder als Ami-Brut diffamiert.
Latest israeli incitement: Eine Ausstellung in Tel Aviv diffamiert Präsident Arafat.
Als'entartet' diffamiert, wählte er die innere Emigration in Ostpommern und Rottluff.
When his works were defamed as'degenerate', he withdrew to inward emigration in Eastern Pomerania and Rottluff.Bis heute wird die Stalinsche Politik von den Antikommunisten aller Länder als„antisemitisch“ diffamiert.
The policy of Stalin is being defamed as"anti-Semitic" by anti-communists of all countries until today.Damit diffamiert Bernstein die gesamte Menschheitsentwicklung, die ganze Kultur-
Here Bernstein blackens the whole development of human kind,In den vergangenen zehn Jahren hat die KPCh durch Medienpropaganda Falun Gong diffamiert.“.
In the last ten years, the CCP media propaganda has defamed Falun Gong.In Deutschland werden seine Werke aus den Museen entfernt und als„entartete Kunst“ diffamiert.
In Germany, his artistic works are removed from museums and defamed as‘degenerate art.Wieder werden Hartz-IV Betroffene als Menschen diffamiert, die nicht genug dafür tun ihre„Hilfebedürftigkeit“ zu beenden.
Again those affected by Hartz IV are defamed as people who are not doing enough to end their“neediness”.Unter Diktator Mubarak wurden die 500.000 Beduinen des Sinai pauschal als mutmaßliche Terroristen diffamiert und willkürlich verhaftet.
The 500,000 Bedouin of the Sinai were defamed and treated as suspected terrorists under Mubarak's dictatorial reign.Prabowo hat bei seiner Wahlkampagne gezielt auf die Unterstützung sunnitischer Extremisten gesetzt und Konkurrenten als Ungläubige diffamiert.
Prabowo's campaign was aimed at defaming his competitors as infidels, to ensure support by Sunni extremists.Die NS-Propaganda-ausstellung„Entartete Kunst“ greift Melzer 1937 als Mitglied der Novembergruppe an und diffamiert seine Kunst.
The Nazi propaganda exhibition‘Degenerate Art' from 1937 attacks Melzer as a member of the November Group and defames his art.Er diffamiert die kulturellen Wurzeln einer ganzen Region als"standortschädigendes Image", das es zu beseitigen gilt.
He vilifyes the cultural roots of the area as a burden which has to be eliminated.Mose und Aaron durften ebenfalls nicht in das Verheißene Land einziehen weil sie Gott in ihrem Zorn diffamiert hatten.
Moses and Aaron were not allowed to enter the Promised Land because they had defamed God in their anger.Jeder der dieses liest weiß aus erster Hand, wie die Gesellschaft höhere Weisheit als wahnsinnige Schwärmereien diffamiert.
Everyone reading this knows firsthand how society too easily dismisses higher wisdom as lunatic ravings.Doch kommen wir zum Thema zurück wenn jemand schon diffamiert wird, dann soll er wenigsten dafür diffamiert werden, die GANZE Wahrheit erzählt zu haben!
But, getting back to the subject at hand if one is going to be defamed, one might as well be wird in diesem Hause diffamiert.
Seine Direktive:„Zerstört sie physisch, diffamiert ihre Reputation und ruiniert sie finanziell.
Andere von ihnen sind als‚wurzellose Kosmopoliten‘ diffamiert und verfolgt worden.
Others were defamed and persecuted as“rootless cosmopolitans”.Diffamiert ihren Ruf, treibt sie finanziell in den Ruin
Defaming their reputations, bankrupting them financially,Ihr Land darf nicht dulden, dass man uns diffamiert.
A country like yours mustn't let people defame us.
