VILIFIED in German translation

• verunglimpft
• diffamiert
• geschmäht
• verleumdet
• verteufelt
• verunglimpften
• geschmähten
• Vilified

Examples of using Vilified in English and their translations into German

Unfortunately, the majority are paralysed by the traumatising effect of being vilified as anti-semites.
Leider sind die meisten durch das Trauma, als Antisemiten verunglimpft zu werden, gelähmt.

It will be vilified in the eyes of the lover, that will lead to a tiff.
Es wird in den Augen des Liebhabers verunglimpft werden, dass wird zu einem tiff führen.

The other is that the Falun Gong group has been"dehumanised, vilified, and marginalised.
Die andere ist, dass die Falun Gong Gruppe,„entmenschlicht, verunglimpft und marginalisiert“ worden ist.

In his answers, Tuomas vilified the Munich temperatures and joked that''he counldn't write a bad book.
Dabei verunglimpfte Tuomas die Münchner Kälte und witzelte, er könne keine schlechten Bücher schreiben.

Why is the branch vilified at every turn, but no one is doing anything apart from closing it?!
Warum wird sie eigentlich immer wieder totgeschrieben, aber keiner macht etwas außer sie zu schließen?!

They vilified the simplification of administrative structures,
Sie verunglimpfte eine einfachere Verwaltung

And those who pointed out that the West is primarily responsible for the conflict in Ukraine were vilified as sympathisers with Russia.
Und wer darauf hinwies, dass der Westen im Fall des Konflikts in der Ukraine die Hauptverantwortung trägt, wurde als Russland-Versteher verunglimpft.

The practitioner spoke about the Communist regime's propaganda that vilified the practice as well as the horrific cases of torture, death, and organ harvesting.
Der Praktizierende sprach über die Propaganda des kommunistischen Regimes in China, welche den Kultivierungsweg verunglimpft, sowie über die schrecklichen Folterfälle, Tötungen und den Organraub von lebenden Falun Gong-Praktizierenden.

He was vilified as embracing violence when he threw a rock towards Israel from a village in southern Lebanon,
Wurde er als jemand verunglimpft, der zur Gewalt greife, als er von einem Dorf im südlichen Libanon, der gerade erst von der 22-jährigen

A couple of years of vilified and enough.
Ein paar Jahre verunglimpft und genug.

Your name, vilified.
Euer Name, geschmäht.

Senior US officials publicly vilified the station.
Hochrangige US-Regierungsvertreter verunglimpften den Sender öffentlich.

Instead, her church has vilified her.
Stattdessen hat ihre Kirche sie diffamiert.

Thrown into Hell and vilified for all eternity.
In die Hölle geworfen und für alle Ewigkeit verunglimpft.

sometimes they were vilified.
mitunter wurden sie verunglimpft.

For several decades Brutalist buildings were vilified as architectural eyesores, and torn down or left to decay.
Über viele Jahrzehnte wurden die Bauten des Brutalismus als Bausünden verunglimpft, dem Verfall preisgegeben oder abgerissen.

Vilified and disappointed by the German world of music, the composer Stefan Weisz emigrated to New York in 1933.
Geschmäht und enttäuscht von der deutschen Musikwelt emigriert der Komponist Stefan Weisz 1933 nach New York.

In this case Mandela was totally vilified and constructed as a threat to the Afrikaner social order.
Mandela wurde diesbezüglich später total verleumdet und zur Gefahr für die Gesellschaftsordnung der Afrikander aufgebaut.

However, what I wanted to say to all those who have vilified this draft treaty is this:
Was ich jedoch all jenen sagen wollte, die diesen Vertragsentwurf verteufelt haben, ist dies:

Venerated by his supporters and vilified by his foes, Luther himself became one of the most frequently depicted figures of his age.
Von seinen Anhängern verehrt und seinen Feinden geschmäht, wurde Luther selbst zu einer der am häufigsten dargestellten Personen seiner Zeit.