Examples of using Dinge liegen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Zeiten haben sich geändert, die Dinge liegen anders.
Wie die Dinge liegen, muss ich mich im Hintergrund halten.
The way things are, I got to step back.Die Dinge liegen jetzt besser als sie noch vor vier Jahren waren.
Things are better now than they Die Dinge liegen immer komplizierter als sie auf den ersten Blick scheinen.
Things are always more complicated than they seem.Jane, ich versuche dir nur zu erklären. wie die Dinge liegen.
Jane, I'm just trying to explain to you how things really are.Allerdings: Viele Dinge liegen einfach außerhalb Ihrer Kontrolle
However, many things are simply beyond your controlNun haben wir Mitte Juli. Und die Dinge liegen schlechter als im Frühjahr.
Well, it's the middle of July now and things are worse than in spring.Ich weiß, wie die Dinge liegen, wie viel Macht die Dämonen haben.
I know how bad things are, how much sway the demons hold.Jene Dinge liegen als Artefakte in Sammlungen
These objects remain as artefacts in collectionsSo wie die dinge liegen, wird es zunehmend üblich, felder- anbau komplett ökologischen,
As things are, it Weltverluste und Weltfluchten 2004 so wie die dinge liegen Nam June Paik Award 2003 Games.
Loss of World; Escaping the World 2004 so wie die dinge liegen Nam June Paik Award 2003 Games.Diese Dinge liegen außerhalb des Rahmens dieses Textes.
Such things are outside of the scope of this text.Die Dinge liegen allerdings nicht so einfach, wie es scheint.
However, things aren't as easy as they seem.so wie die Dinge liegen.
the way things are.Die Dinge liegen eben doch anders, als sich der ungeschulte Schädel träumen läßt.
Things are different than which innocents let themselves dream.Aber gleichzeitig auch mit der Art und Weise im Reinen, wie die Dinge liegen.
But again, at peace with the way things are.Dann bekommst du dein Nirvana, so wie die Dinge liegen erreichst du Nirvana.
Then you will get your nirvana. As it is you get nirvana.Aber wie die Dinge liegen, bietet diese Option wenig Anlaß zur Hoffnung auf Fortschritte.
Ich denke Sie sind wirklich besser dran, die Dinge liegen zu lassen, Frank.
I think you're really better off letting things lie, Frank.Aber die Dinge liegen jetzt anders.
But things are different now.
