DIREKT SEIN in English translation

• be direct
• be directly
• be straightforward
• be straight

Examples of using Direkt sein in German and their translations into English

Also sollte ich direkt sein und ihr...- genau sagen, was ich von ihr will?
So, I should be direct and tell her exactly what I want from her?

muss man ziemlich direkt sein, für versteckte Botschaften ist da kein Platz.
you pretty much have to be direct, there's no room for hidden meanings.

werde ich ganz direkt sein.
I shall be very forthright.

Wir müssen ehrlich und direkt sein, aber auch respektvoll.
We need to be honest and direct, as well as respectful.

Nicht-radioaktiv, NSFcertification, enthalten kein Schwermetall, kann Kontakt mit Nahrung direkt sein.
Non-radioactive, NSFcertification, contain no heavy metal, can be contact with food directly.

Internationale Buslinien direkt sein kann oder mit Bus-Wechsel in Zagreb, Split oder Dubrovnik.
International bus lines may be direct or with bus change in Zagreb, Split or Dubrovnik.

Unser System soll flexibel, schnell und direkt sein", sagen Aal und Hauptmeier.
Our system should be flexible, fast and direct," say Aal and Hauptmeier.

Folge-Diagramm-Redakteur verwendend, Diagramme können Druck direkt sein oder können sie zum PDF und Volltextformat exportieren.
Using Sequence Diagram editor diagrams can be print directly or they can export to the PDF and RTF.

Man muss sich die Anzahl der Adhkar nicht merken und kann direkt sein Dhikr fortführen.
You do not have to remember the number of Adhkar and can be direct Dhikr.

Es ist unglaublich, aber der neue Motor gewinnt in einem neuen Auto direkt sein erstes Rennen.
It was quite unbelievable, but the new engine, in a new car, won ist first race straight off.

Wenn die Verlegung der Pipeline nicht direkt sein kann, werden die Drehwellen an Orten Knicke montiert.
When laying the pipeline can not be direct, the rotary shafts are mounted in places kinks.

Auch unsere Erfahrung mit der griechischen Kirche hat uns gelehrt, daß die Beziehungen direkt sein müssen.
We have seen that relations with the Greek Church must also be direct.

Ich möchte direkt sein- es gab da einige ausgesprochen chinesische Klänge
I will be direct--there are some distinctly Chinese sounds,

Oder Hostie Santa, ich werde in Dir anvertrauen, wenn die Schläge der Feinde gegen mich direkt sein werden.
Or Wafer Saint, will confide when the hits of the enemies will be direct against me.

Kommen wir kurz zu unserer Zeit und ich muss sehr direkt sein, ich hoffe mich kurz fassen zu können.
Now briefly coming to our time and I have to be very straight and I hope to be very brief.

Legen Sie die Platten direkt sein kann, aber man kann am Ende.
Lay the boards can be directly, but you can at the end.

Hey, laßt uns direkt sein und keine Zeit verschwenden.
Hey, let's be straightforward and stop wasting time.

Direkt sein, geradlinig, ehrlich,
Be direct, straightforward, honest,

Hätte ich damals direkt sein können, hätte ich gesagt.
At that time, had I known how to be direct.

Hang Fliesen auf Gipsplatte kann auf der Oberfläche des Kartons direkt sein, aber vor, dass sie grundiert werden muss.
Hang tile on gypsum board can be directly on the surface of the cardboard, but before that it must be primed.