DISKURSES in English translation

• discourse
• speech
• of the debate
• of discussion
• discourses
• speeches
• discussion

Examples of using Diskurses in German and their translations into English

Auf der Ebene des Diskurses liegen die Dinge genau so schlecht.
On the discourse level, however, things are just as bad.

Turtle innerhalb des Diskurses der Kunstwissenschaft erfährt.
Turtle within the discourse of art history.

Auf diese andere Seite des Diskurses wird sich der Aufsatz fokussieren.
This article deals with the latter side of the debate.

Die sind die festgelegten Grenzen des Diskurses.
These are the firm borders of the discourse.

Michel Foucault, Die Ordnung des Diskurses.
Michel Foucault, The order of the discourse.

Er schafft eine neue Art des Diskurses.
He creates a new sort of discourse.

Unterscheiden von drei Hauptformen des Diskurses.
Distinguishing the three main types of discourse.

Interessant ist auch eine Analyse des Diskurses zu der Frage, wie Japan die angestrebte Internationalisierung seiner Gesellschaft( kokusaika) rechtlich umsetzt.
It would also be interesting to analyse the discussion about Japan's legal steps to"internationalize" her society kokusaika.

gleichzeitig gesicherter Raum des Diskurses und der Präsentation.
secure location for discourse and presentations of this kind.

Komplexere und logistisch anspruchsvollere Zustellgüter sind Teil des Diskurses mit den Künstlern.
The more complex and more logistically demanding goods to be delivered are a component of the discourse with the artists.

Fünftens erfordert sie eine Politik der Ächtung des sozialen und politischen Diskurses gewalttätiger Menschen.
Fifthly, it requires a policy of discrediting the social and political discourse of violent people.

Außerdem werden traditionelle Formen des Diskurses und grundlegende Konzepte Gegenstand einer kritischen Diskussion sein.
In addition, traditional forms of discourse and fundamental concepts will be critically discussed.

In der Folge wurde diese Arbeitsweise zum Ausgangspunkt ihres Diskurses über das menschliche Verhalten.
This process subsequently became the basis for her discourse on human behaviour.

Für mich, ist es über das wieder-vorstellen dieses kulturellen Diskurses in einem internationalen Kontext.
For me, it is about re-imagining this cultural discourse in an international context.

Dies sind die zentralen Fragen des Diskurses.
These are the central questions in the discourse.

Das Objekt des Diskurses und den Adressaten.
The object of discourse and the recipient.

Mt. zeichnet das Gebet als Teil eines Diskurses auf.
Mt. records the Prayer as part of a discourse.

Zugleich werden einige Schwierigkeiten des deutschsprachigen kulturwissenschaftlichen Diskurses angesprochen.
At the same time she touches upon some difficulties of the German-language,. cultural-scientific discourse.

Diese Bewegungsrichtung des Diskurses galt auch mit einer übergreifenden Eindeutigkeit.
This sense of the movement of the discourse was of an immense clarity.

Großbritanniens Selbstfindung fand innerhalb eines Diskurses über die Personalunion seinen Widerhall.
There were definite echoes of Great Britain's process of self-discovery within the discourse on the personal union.