DISSONANZEN in English translation

• dissonance
• discords
• dissonances
• dissonants

Examples of using Dissonanzen in German and their translations into English

Das gibt schöne Dissonanzen.
That produces pretty extreme dissonances.

Phasenprobleme und Dissonanzen im Innenohr sind daher ebenfalls ausgeschlossen.
Phase problems and dissonances in the inner ear are therefore also precluded.

Beschäftigt sich derzeit besonders intensiv mit Culture Jamming und dem Induzieren kognitiver Dissonanzen.
At present, he is intensively involved with cultural jamming and the inducement of cognitive dissonances.

Der ungewöhnliche Gebrauch von Dissonanzen und Konsonanzen wird durch romantische Gestik unterstützt.
Interesting use of dissonances and consonances highlighting romantic gestures.

seine nicht endenden Dissonanzen, seine Instrumentation….
his unending dissonances, his instrumentation….

Die Dissonanzen setzen sich fort in der wichtigen Frage der Gleichbehandlung verschiedener Erwerbsformen.
The dissonance continues with the important issue of equal treatment of different forms of employment.

Kann es gelingen, Gleichheit zu orchestrieren, ohne Dissonanzen mit individueller Freiheit zu erzeugen?
Can it be possible to orchestrate equality without creating dissonances vis-a-vis individual freedom?

Grenzüberschreitungen und strukturelle Übertragungen spielen dabei ebenso eine Rolle wie die Hervorbringung von Dissonanzen und Kontrapunkten.
Transdisciplinary and structural transformation, and the creation of dissonance and counterpoint, all play a role.

Doch wird den Dissonanzen nicht gestattet, einfach da zu sein und verstörend zu wirken.
The dissonances are not however allowed to just stand there and irritate.

Trotz solcher Dominanzen entstehen oft Dissonanzen, da wir über eine Unzahl verschiedener Erfahrungen verfügen.
Despite that fact dissonances can still appear since we have a multitude of divergent experiences.

Er spielt viel mit Avantgarde, Dissonanzen, weibliche Opernstimmen im Hintergrund und Keyboards.
There's a lot of avant-garde in his songs, dissonant riffs, female operatic background singing and keyboards.

elektronische Dissonanzen, Acid Folk und Krautrock berührt.
electronic dissonance, acid folk and Krautrock.

Andererseits bilden wir das harmonische Fundament, ohne das die Oberstimmen und bestimmte Dissonanzen keine Wirkung hätten.
Secondly, we create the harmonic foundation without which the upper parts and certain dissonances would have no effect.

Mißachtung zu suchen, Dissonanzen zu widerstehen oder abzulehnen?
resist or reject dissonance'?

untersucht ästhetische Harmonien und Dissonanzen.
investigating aesthetic harmonies and dissonances.

die sich in neue Dissonanzen ergießen, wie beim späten Liszt.
which resolve into new dissonances in the style of late-period Liszt.

Drones und Dissonanzen erzeugen kann.
you can generate chords, drones and dissonances.

Zu ihren ersten Produktionen gehören"Dissonanzen des Lebens"(13) und"Seine Kammerjungfer" 13.
To her first productions belong"Dissonanzen des Lebens"(13) and"Seine Kammerjungfer" 13.

erzeugte Dissonanzen und Harmonien und einen Synästhesie-Effekt, der auch im Betrachter nachklingt.
generating dissonances, harmonies, and a synaesthetic effect that resonates in the viewer.

Dabei arbeitet er eng mit den Wissenschaftlern des Cluster-Teilprojekts B2"Kreative Dissonanzen: Musik im globalen Kontext" zusammen.
In this endeavour he is working closely with the scholars involved in the B2 part-project of the cluster entitled"Creative Dissonances: Music in the Global Context.