DISSONANT in German translation

Examples of using Dissonant in English and their translations into German

Style/topic:

Any dissonant noises are treachery

Jede Dissonanz ist Verrat

Dahlgren's music is path-breaking yet accessible, dissonant yet melodically rich….

Dahlgren's Musik ist bahnbrechend und dennoch zugänglich, dissonant und dennoch erfüllt von Melodie….

surely emerging from this cacophony of dissonant voices.

sicher aus diesem Durcheinander an unterschiedlichen Stimmen.

are often dissonant, with rich nuances in timbre.

sind nicht selten dissonant und dazu in den Klangfarben äußerst nuancenreich.

Proof was yet again provided that the Union is powerless when it speaks with dissonant voices.

Es wurde erneut der Beweis ihrer Ohnmacht erbracht, wenn sie mit verschiedenen Stimmen spricht.

Perhaps even somewhat dissonant.

Gern auch etwas dissonant.

Minor second 16:15 15.49 very dissonant.

Kleine Sekunde 16:15 15,49 sehr dissonant.

Joyous; fast; dissonant; exuberant Tonality: pluritonal.

Fröhlich; schnell; dissonant; überschwenglich Tonart: pluritonal.

Album: Modern Suspense Slightly dissonant, restless track.

Album: Modern Suspense Leicht dissonanter, unruhiger Track.

Mood of the piece: dissonant; mysterious.

Charakter des Stückes: dissonant; geheimnisvoll.

never strikingly dissonant.

nirgends ausgesprochen dissonant.

Besides slightly and conscious dissonant sounds also the harmony got its place.

Neben bewusst leicht dissonanten Tönen hat aber die Harmonie auch ihren Platz gefunden.

Sometimes, slightly dissonant chords care for an apocalyptic and nightmarish mood;

Manchmal kreieren auch bedrohlich anmutende, leicht dissonante Gitarrenakkorde eine apokalyptische Stimmung;

Of subtle polyphony, perfectly dissonant: the dialogue between the two hands.

Polyphonie und vollkommener Dissonanz. Der Dialog der beidenHände überlagert.

That melodic line justifies the introduction of the unexpected and quite dissonant minor second e-flat+e.

Diese Melodielinie rechtfertigt die ziemlich unerwartete und dissonante kleine Sekund es+e. Harmonisierung mit Oktaven.

Some dissonant chords, heavy chords and disastrous sound walls

Leicht dissonante Akkorde, sich wie ein waidwundes Tier schleppend-schwere Riffs

His line of sight and posture are temporally and formally dissonant in relation to the uniformed line-up.

Seine Blickrichtung und Körperhaltung erscheinen im Verhältnis zum uniformierten"Line-Up" zeitlich und formal dissonant.

Hopplös Hopplöshet“ is so wonderfully chaotic, dissonant guitars and the vocalist is screaming his lungs out.

Hopplös Hopplöshet“ folgt in herrlich chaotischer Manier, dissonante Gitarren und der Sänger brüllt und tobt.

Its harmonisation is both dissonant and bold in its manner of modifying traditional chains of suspension.

Die Stimmen des Werkes sind gleichzeitig dissonant, aber auch mutig in der Art, wie die traditionellen Zurückhaltungsketten modifiziert sind.

contrasted with slight dissonant tunes.

immer wieder kontrastiert durch leichte Dissonanzen.