DISSONANT IN SPANISH TRANSLATION

• disonante
• disonantes
• dissonant

Examples of using Dissonant in English and their translations into Spanish

Punctuated with melodic and dissonant intermissions, the tone in the story changes to rough frequencies overplayed with instructional language from a woman's voice about the geography, names
Salpicado de interrupciones melódicas y disonantes, el tono de la historia se transforma en bruscas y exageradas frecuencias introducidas por la voz de una mujer que empleando un leguaje institucional habla sobre geografía,

Dissonant Identities: The Borderlands of Rural America, explores the historical, cultural, and economic dynamics that
Dissonant Identities: The Borderlands of Rural America explora las dinámicas históricas,

The proliferation of crises and the perpetuation of dissonant positions, rather than a search for solutions to the many problems that affect all humanity,
La proliferación de las crisis y la perpetuación de las posiciones disonantes, en lugar de la búsqueda de soluciones para los numerosos problemas que afectan a toda la humanidad,

is notable for its dissonant and violent mood, and has been compared to Beethoven's Symphony No.5,
se destaca por su estado de ánimo disonante y violento, y ha sido comparada con la Sinfonía n.º 5 de Beethoven,

The pieces are whimsical musical vignettes and, although dissonant, are pleasant,
Las piezas son viñetas musicales caprichosas y, aunque disonantes, son agradables,

a multiphonic, dissonant, trilled sound that is a dominant esthetic of Andean flute music.
lo que produce el sonido"rajado", una sonoridad multifónica, disonante y vibrada que domina la estética de las flautas andinas.

the most interesting stories are often told with dissonant characters; as it is the surprise,
las historias más interesantes a menudo se cuentan con caracteres disonantes, como son la sorpresa,

an intensely dramatic and very dissonant third inversion of the seventh chord is heard in the sombre key of D minor.
se puede escuchar un acorde muy disonante de segunda, de una gran intensidad dramática, en la sombría tonalidad de re menor.

Much of the band's sound comes from guitarist Piggy's use of dissonant chords, usually played in the high register of the guitar,
Mucho del sonido de la banda viene del uso de acordes disonantes que utilizaba su guitarrista"Piggy", usualmente tocados en el alto registro de la guitarra,

take us into its own futuristic, melodic and dissonant universe.
de la mano de música futurista siempre en tensión entre lo melódico y lo disonante.

The pieces contain dissonant harmonies, similar in nature to music composed by Prokofiev's contemporaries Schoenberg
Las piezas contienen armonías disonantes, de naturaleza similar a la música compuesta por contemporáneos de Prokófiev como Schönberg

her voice created a thick dissonant texture-- a trademark of the early punk sound that echoed L.A.
batería acelerados, su voz creó una textura densa y disonante, característica del sonido punk inicial que evoca la tensión existente en Los Ángeles.

criminal organisations- are increasingly putting in place mechanisms to silence dissonant voices either by force
organizaciones criminales- están poniendo en marcha mecanismos para silenciar a las voces disonantes, tanto por las fuerza

the rest employing a scalar-constructed dissonant style.
el resto emplea un estilo disonante serial.

starting from cleaning the whole of the property and removing dissonant elements, waste
limpieza del conjunto y la eliminación de los elementos disonantes, los residuos y la vegetación

even more dissonant wolf fifth to close the circle.
lobo más amplia y aún más disonante para cerrar el círculo.

the more dissonant and harsh the sound will get.
mayor disonancia y más áspero sonará.

his works are intense, dissonant and densely eventful,
sus obras son intensas, disonantes y altamente importantes por su densidad,

Not only is the chord shockingly dissonant, especially in its musical context
No sólo es el acorde horriblemente disonante, especialmente en su contexto musical y rica orquestación,

these pairs are tuned to be dissonant and create certain wavelengths of sympathetic vibrations to create a shimmering tone(see Ombak) that travels long distances.
estas parejas están afinadas para ser disonantes y crear determinadas longitudes de onda de vibraciones simpáticas para crear un tono brillante que recorre largas distancias.