DISSONANT in Italian translation

• dissonante
• dissonanti
• discordanti
• dissonanze

Examples of using Dissonant in English and their translations into Italian

gravitating glitch corpuscles, dissonant melodic sections
gravitanti corpuscoli glitch, dissonanti sezioni melodiche

Other composers who have used dissonant counterpoint, if not in the exact manner prescribed by Charles Seeger,
Altri compositori che utilizzarono il contrappunto dissonante, anche se non nella stessa maniera prescritta da Seeger, includono Ruth Crawford-Seeger,

tecnically impotent to convey such social complexities and his solution is to replace the verse form with a concerted chorus of either concordant or dissonant poetical voices.
tali complessità sociali e la soluzione che propone è quella di sostituire la forma in versi con un coro concertante di voci poetiche fra di loro concordanti o dissonanti.

Others have felt that the style of the poem relies on dissonant juxtaposition for effect, using the so-called"jeweled style" of detailed narrative cameoes within a loose structure akin to Late Antique mosaics.
Altri hanno ritenuto che lo stile del poema si basi sulla giustapposizione dissonante per effetto, utilizzando il cosiddetto"stile ingioiellato" di cameo narrativi all'interno di una struttura flessibile simile al mosaico tardoantico.

many chords that would be consonant on an instrument tuned in F become dissonant when the instrument is tuned in F♯.
molti accordi che sarebbero consonanti su uno strumento accordato in Fa diventano dissonanti se lo strumento è accordato in Fa♯.

This dissonant ancient word hitherto occurring in informal conversation of Kobrin old residents
Questa parola antica dissonante che finora succede in conversazione informale di abitanti vecchi kobrinsky

iterated and dissonant sequences.
iterate e dissonanti.

In the case of Rodolfo Aricò the dissonant, heterodox element is a constant poetic preoccupation, understood as breakage or rupture of the unrestored-
In Rodolfo Aricò l'elemento dissonante, eterodosso, è una preoccupazione poetica costante intesa come rottura dell'armonia non sanata,

brooding song that has Marilyn Manson stamped all over it, from the dissonant industrial scraping
cupa che ha Marilyn Manson timbrato ovunque, dal dissonante stridio industrial

subjecting the high model to the dissonant encounter with low, provocative contemporary impact.
sottoponendo il modello alto all'incontro dissonante con la contemporaneità bassa ed urtante.

in the bright colours combined in a dissonant way, with solutions that still charm contemporary observers with their vitality.
nei colori accesi accostati in modo dissonante, con soluzioni che affascinano ancora l'osservatore contemporaneo per la loro vitalità.

The hysterical screams shouted by the guest Miriam alter the dark-electronics placidity of the final"Mirim", in a psychotic, dissonant agglomerated in which obsessive pads
Le isteriche vocalizzazioni urlate dalla guest Miriam convertono la placidità dark-electronics della conclusiva"Mirim" in uno psicotico, dissonante agglomerato in cui gli ossessivi pads

the more complex you make the ratios, the more dissonant and harsh the sound will get.
cui l'orecchio possa reagire, e piu' rendi complessi i rapporti, piu' il suono sara' disarmonico e stridente.

could be"dissonated" by applying the same principle Charles Seeger,"On Dissonant Counterpoint," Modern Music 7,
possono essere'dissonati' applicando lo stesso principio Charles Seeger,"On Dissonant Counterpoint," Modern Music 7,

I will give two examples that may seem dissonant, but which really serve the same method of presenting reality from an artistic perspective.
comprendere meglio la questione, attraverso due esempi che potrebbero sembrare contrastanti, ma che di fatto si rifanno allo stesso metodo di rappresentazione artistica della realtà.

But as the polarization increases and the repulsive tension between dissonant population sectors grow, and as conditions on this planet increasingly leave less room for everyone's freewill to be accommodated in the same space
Ma, con l'aumentare della polarizzazione, cresce la forza repulsiva tra settori dissonanti di popolazione e, mentre le condizioni su questo pianeta lasciano sempre meno spazio all'espressione del libero arbitrio individuale nello stesso dominio spazio-temporale,

there are obviously dissonant moments and it may happen that I have recourse to dodecaphonic techniques,
momenti dissonanti, e può accadere che ricorra a tecniche dodecafoniche, ma, come le ho

a sound composed by little more than hissed and depressed voice, by dissonant guitar, by a robust,
un insieme sonoro edificato attraverso depressioni vocali poco più che sibilate, dissonanze chitarristiche, drumming robusto

appropriate material composition dissonant, in a unifying unmistakable style,
congrua composizione di materiali dissonanti, in un contesto unificante dallo stile inconfondibile,

these three fragrances tell how the contrasts can dissolve into one another to create some sort of harmony; dissonant but joyful, lively,
queste tre fragranze raccontano di come i contrasti si possano sciogliere uno dentro l'altro per dar vita ad un'armonia dissonante ma gioiosa, vivace,